Suurah Al-Anfaal Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabiyow waxaa kugu Filan Eebe Adi iyo inta ku Raacday…

Al-Anfaal · 64/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Nabiyow waxaa kugu Filan Eebe Adi iyo inta ku Raacday ee Mu'miniinta ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

حَسْبُكَ: Kaa filan, kugu dheeliya, ama kuugu xannaanaysa.
اتَّبَعَكَ: Kuwa ku raacay, kuwa ku xaggiray oo kuu yimid.

Tafsirka:

Nabiyow, waxaa kugu filan Alle oo kaa dhawra sharka cadawgaaga, isagaa kaa ilaalinaya oo kuugu xannaanaynaya. Sidoo kale, wuxuu u filan yahay mu'miniinta kugu raacay ee kuwa ku xaggiray, isagaa u dhawraya oo ka ilaalinaya sharkooda. Marka, ha cabsan colkooda, hana ka walwalsan xooggooda, waxaadna isku halleyn Alle oo keliya, waayo isagaa kuugu filan adiga iyo kuwa kula jira ee rumeeyay. Aayaddan waxay ku soo dagtay markii colku ku soo baxay Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisa, gaar ahaan Maalintii Badar, iyadoo ku xaqiijinaysa in gargaarku Alle ka yimaaddo, ee uusan ku xirnayn tirada iyo hubka.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Mu'minku waa inuu isku halleeyo Alle oo kaliya, isagoo og in Alle ka filan yahay wax kasta oo cadowgu ku imaan karo.
Imaamka iyo hogaamiyuhu waa inuu u fiirsadaa mu'miniinta kula jira, isagoo ku xaqiijinaya in Alle uu u filan yahay iyaga iyo isaga.
Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa mu'miniinta inay isku xidhmaan oo ay isu taageeraan, isla markaana ay Alle ku kalsoonaadaan, waayo guushu waxay ka timaaddaa Alle, ee ma aha tirada badan iyo hubka.
Waxay ku baraysaa Nabiga ﷺ iyo ummaddiisa inay isku halleeyaan Alle marka ay kulmaan cadowga, oo aysan ka cabsan wax aan Alle ahayn.

📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-Anfaal

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu'miniinta.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Isuna soo Dumay Quluubtooda, haddaad Bixiso waxa Dhulka ku Sugan oo Dhan Maadan isu Dunteen Quluubtooda, Eebaase isu Dumay Dhexdooda Illeen isagaa Adkaade falsan ehe.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Nabiyow waxaa kugu Filan Eebe Adi iyo inta ku Raacday ee Mu'miniinta ah.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Nabiyow ku boorri mu'miniinta Dagaalka hadday idinka Mid yihiin Labaatan Samra (Adkaysta) Waxay ka adkaan Labo Boqol, Hadday idinka Mid yihiin Boqol waxay ka Adkaan Kun ah kuwa Gaaloobay Illeen waa Qoomaan wax kasayne.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Hadda wuu idinka Fududeeyey Eebe wuxuuna ogyahay inaad tabar Yartihiin hadday idinka Mid yihiin Boqol Samra (Adkaysta) waxay ka Adkaan Labo Boqol, Hadday idinka Mid yihiin Kunna waxay ka Adkaan Labo Kun Idanka Eebe, ILaahayna wuxuu la Jiraa kuwa samra.

← Aayad 63 📖 Al-Anfaal Aayad 65 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

64Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 64

Suurah Al-Anfaal Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabiyow waxaa kugu Filan Eebe Adi iyo inta ku Raacday…

Suurah Aayad 64/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3