انفال سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەر! (يالغۇز) اﷲ ساڭا ۋە ساڭا ئەگەشكەن مۆمىنلەرگە كۇپايە…

انفال · 64/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى پەيغەمبەر! (يالغۇز) اﷲ ساڭا ۋە ساڭا ئەگەشكەن مۆمىنلەرگە كۇپايە قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئى پەيغەمبەر! سىزگە ئاللاھ يېتەرلىكتۇر ۋە سىزگە ئەگەشكەن مۇئمىنلەرگىمۇ ئاللاھ يېتەرلىكتۇر.

ئىزاھلىنىدىغان سۆزلەر:

حَسْبُكَ: سىزگە يېتەرلىك، كاپالەت قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.
اتَّبَعَكَ: سىزگە ئەگەشتى، ئىزىڭىزدىن باردى دېگەن مەنىدە.

تەپسىر:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھ تائالا سىزگە ۋە سىز بىلەن بىللە بولغان مۇئمىنلەرگە دۈشمەنلىرىڭلارنىڭ شەررىدىن قوغدايدىغان، ھەر ئىشتا ياردەم بېرىدىغان زاتتۇر. ئاللاھ سىزگە كاپالەت قىلغان بولسا، سىزگە ھېچ كىشى زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. شۇڭا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىڭ، ئۇنىڭغا ئىشىنىڭ ۋە ئۇنىڭغا تايىنىڭ. بۇ ئايەت بەدرى غازىتىدا نازىل بولغان بولۇپ، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەرگە ياردەم ۋە غەلىبە ۋەدە قىلغان. ئاللاھ سىزگە يېتەرلىك بولسا، سىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا بەرداشلىق بېرەلەيسىز. ئاللاھقا تايىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئىشىنىش مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىنى كۈچلەندۈرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئىمانىنى مۇستەھكەملەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر دائىم مۇئمىنلەر بىلەن بىللە، ئۇلارنى قوغدايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا ئىشىنىڭ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىڭ، ئۇنىڭ ياردىمى ھەر دائىم سىز بىلەن بىللە.

📜 ئايەت 62-66 — انفال سۈرىسى

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

ئەگەر ئۇلار (تەييارلىق قىلىۋېلىش ئۈچۈن سۈلھى بىلەن) سېنى ئالدىماقچى بولسا، اﷲ (ئۇلارنىڭ شەررىدىن) شەكسىز ساڭا كۇپايە قىلغۇچىدۇر. اﷲ سېنى ئۆزنىڭ ياردىمى بىلەن ۋە مۆمىنلەر بىلەن كۈچلەندۈرىدۇ

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

اﷲ مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىنى بىرلەشتۈردى. سەن يەر يۈزىدىكى پۈتۈن بايلىقنى سەرپ قىلىپمۇ ئۇلارنىڭ دىللىرىنى بىرلەشتۈرەلمەيتىڭ؛ لېكىن اﷲ (ئۆزىنىڭ قۇدرەت كامىلەسى بىلەن) ئۇلارنى ئىناق قىلدى. شۈبھىسىزكى، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ئى پەيغەمبەر! (يالغۇز) اﷲ ساڭا ۋە ساڭا ئەگەشكەن مۆمىنلەرگە كۇپايە قىلغۇچىدۇر

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

ئى پەيغەمبەر! مۆمىنلەرنى (مۇشرىكلار بىلەن) ئۇرۇش قىلىشقا رىغبەتلەندۈرگىن، ئەگەر سىلەردە چىداملىق يىگىرمە ئادەم بولىدىغان بولسا، (دۈشمەندىن) 200 نى يېڭەلەيدۇ؛ ئەگەر سىلەردە (چىداملىق) 100 ئادەم بولىدىغان بولسا، كاپىرلاردىن 1000 نى يېڭەلەيدۇ؛ چۈنكى ئۇلار (جاھىل) قەۋم بولۇپ، (اﷲ نىڭ ھېكمىتىنى) چۈشەنمەيدۇ

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

اﷲ ئەمدى سىلەرنىڭ (يۈكۈڭلارنى) يىنىكلەتتى، سىلەرنىڭ ئاجىزلىقىڭلارنى بىلدى، ئەگەر سىلەردە چىداملىق 100 ئادەم بولىدىغان بولسا، 200 (دۈشمەن) نى يېڭەلەيدۇ، ئەگەر سىلەردە (چىداملىق) 1000 ئادەم بولىدىغان بولسا، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن 2000 (دۈشمەن) نى يېڭەلەيدۇ. اﷲ چىداملىقلار بىلەن بىللىدۇر

→ ئايەت 63 📖 انفال ئايەت 65 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

64ئايەت

تەرجىمە — انفال 64

انفال سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەر! (يالغۇز) اﷲ ساڭا ۋە ساڭا ئەگەشكەن مۆمىنلەرگە كۇپايە…

سۈرىسى ئايەت 64/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.