Sure Al-Anfal — Vers 64

Bedeutung der Wörter:

• حَسْبُكَ: genügend für dich, ausreichend für dich, dein Beschützer und Genüger.
• اتَّبَعَكَ: dir gefolgt ist, dir nachgefolgt ist (im Glauben und Gehorsam).
• الْمُؤْمِنِينَ: die Gläubigen, diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben und dies durch Taten bestätigen.

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet Muhammad, Allah ist dir genügend – Er allein reicht dir als Schutz, Helfer und Unterstützung gegen alle Feinde und Widersacher. Und ebenso genügt Er denjenigen, die dir aus den Reihen der Gläubigen gefolgt sind – sie alle stehen unter dem Schutz und der Obhut Allahs. Diese Zusage kam im Zusammenhang mit der Schlacht von Badr, als der Prophet und seine Gefährten sich in einer schwierigen Lage befanden und Allah ihnen diese beruhigende Zusicherung gab: dass Er sie vor dem Bösen und den Machenschaften ihrer Feinde bewahren wird. Die Bedeutung ist also: Verlass dich auf Allah und vertraue Ihm vollkommen, denn Er ist derjenige, der dir und den Gläubigen, die dir folgen, genügt – in dieser Welt und im Jenseits.

Nutzen und Lehren:

1. Diese Ayah lehrt uns, dass der wahre Schutz und die wahre Hilfe allein bei Allah liegen – wer auf Allah vertraut, dem genügt Er, selbst wenn die gesamte Menschheit sich gegen ihn verschwört.
2. Sie zeigt die hohe Stellung der Gläubigen, die dem Propheten folgen – sie werden in den Schutz Allahs mit eingeschlossen, was ihre Würde und ihren Wert vor Allah betont.
3. Sie stärkt das Vertrauen in Allah in schwierigen Zeiten und lehrt uns, dass die Zahl der Feinde und ihre Stärke nichts bedeuten, wenn Allah mit uns ist.
4. Sie ruft uns dazu auf, dem Propheten zu folgen und uns zu den Gläubigen zu zählen, damit wir diesen göttlichen Schutz und diese Zusicherung mit einschließen.
5. Sie vermittelt Frieden und Ruhe für das Herz – denn wer weiß, dass Allah ihm genügt, der fürchtet niemanden außer Ihm und hängt an keiner anderen Macht.