Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "حَسْبُكَ": Ó túmọ̀ sí "ó tó fún ọ", "ó kún fún ọ", tàbí "ó dáàbò bò ọ́". Nínú kọ̀ọ́kọ̀ọ́ yìí, ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run ni ó tó láti dáàbò bo wọ́n kúrò lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá.
• "اتَّبَعَكَ": Ó túmọ̀ sí "àwọn tí ó tẹ̀lé ọ", "àwọn tí ó gbà ọ́ gbọ́".
• "الْمُؤْمِنِينَ": Àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbà Álláhù gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìyá Ànábì, Ọlọ́run ń sọ fún ọ pé: Ó tó fún ọ, Ó sì dáàbò bò ọ́ kúrò lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ. Kì í ṣe ìwọ nìkan ni Ó ń dáàbò bò, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ, tí wọ́n tẹ̀lé ọ, Ó ń dáàbò bò wọ́n pẹ̀lú. Nítorí náà, gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, kí o sì fi ara rẹ lé E lórí nínú gbogbo ọ̀ràn rẹ. Ẹsẹ yìí sọ̀ kalẹ̀ nígbà Ogun Badr, nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ kéré ní iye, tí àwọn ọ̀tá wọn sì pọ̀, ṣùgbọ́n Ọlọ́run dáàbò bò wọ́n, Ó sì fún wọn ní ìṣẹ́gun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rẹ̀ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ni Olùdáàbòbò tòótọ́, kì í ṣe iye ọmọ ogun tàbí agbára ẹ̀dá.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìgboyà, pé bí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, wọn kò ní ṣẹ́gun.
• Ó ń fi hàn pé ìdánimọ̀ Ànábì àti àwọn tí ó tẹ̀lé e ni Ọlọ́run ń dáàbò bò, èyí sì ń fi kún ìfẹ́ àti ìgbàgbọ́ nínú ọkàn àwọn onígbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ọ̀tá, kí a sì fi ìgbàgbọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run ṣe iṣẹ́ wa.
• Ó ń jẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ mọ̀ pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánwò nìkan, ṣùgbọ́n ẹ̀sìn ìṣẹ́gun àti ìdáàbòbò látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.