Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَسْبُكَ: നിനക്ക് മതിയായവൻ / നിനക്ക് പര്യാപ്തൻ
- مَنِ اتَّبَعَكَ: നിന്നെ പിന്തുടർന്നവർ / നിനക്ക് അനുസരണം നൽകിയവർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലയോ പ്രവാചകരേ! നിനക്ക് അല്ലാഹു മതിയാകുന്നവനാണ്. അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മതിയായ സംരക്ഷകനും സഹായിയുമാണ്. നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് വിശ്വസിച്ച സത്യവിശ്വാസികൾക്കും അല്ലാഹു മതിയായവനാണ്. അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ തിന്മയെ അവൻ തടയുകയും അവർക്ക് വേണ്ടി പര്യാപ്തനാകുകയും ചെയ്യും.
ഈ വചനം ബദ്ർ യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവതരിച്ചതാണ്. ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ എണ്ണത്തിലും ആയുധബലത്തിലും ഉള്ള മേൽക്കോയ്മ കണ്ടപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (ﷺ) ദുആ ചെയ്യുകയും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് സഹായം തേടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു ഈ വചനം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിനും വിശ്വാസികൾക്കും ഉറപ്പ് നൽകി. അല്ലാഹു മാത്രം മതി എന്ന ഉറച്ച ബോധ്യം അവർക്ക് നൽകി.
ഇതിന്റെ അർത്ഥം, അല്ലാഹു നിനക്കും നിന്നോടൊപ്പമുള്ള വിശ്വാസികൾക്കും ശത്രുക്കളുടെ ഉപദ്രവത്തെ തടയാൻ പര്യാപ്തനാണ് എന്നാണ്. അതിനാൽ നീ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ജനബലത്തിന്റെയോ ആയുധബലത്തിന്റെയോ കുറവ് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നവന് ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടേണ്ടി വരില്ല. അവന്റെ സഹായം ഏത് സാഹചര്യത്തിലും പര്യാപ്തമാണ്.
- പ്രയാസങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം തേടുകയും അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാർഗം.
- ശത്രുക്കളുടെ എണ്ണത്തിലും ശക്തിയിലും അല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിലാണ് വിജയം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെയും വിശ്വാസികളെയും ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല. അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്.
- വിശ്വാസികൾ പരസ്പരം ഐക്യത്തോടെ നിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 64
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നബിയേ, നിനക്കും നിന്നെ പിന്പറ്റിയ സത്യവിശ്വാസികള്ക്കും അല്ലാഹു തന്നെ മതി.സൂറ ആയത്ത് 64/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


