يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ٦٤
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهی پێغهمبهر(صلى الله عليه وسلم): تهنها خوا بهسه بۆ خۆت و ئهوانهی شوێنت کهوتوون له ئیمانداران که پشتگیر و یاریدهدهرتان بێت.
🌐 Additional reference in فارسی
ئەی پێغەمبەرەکەم، خوا بەسە بۆ تۆ و بەسە بۆ ئەو باوەڕدارانەی کە شوێنت کەوتوون.
واتای وشەکان:
حەسْبُکَ: بەسە بۆ تۆ، تەواوکەرە بۆ تۆ، پشتیوانی تۆ. مَنِ اتَّبَعَکَ: ئەو کەسانەی باوەڕیان هێناوە و شوێن ڕێبازی تۆ کەوتوون. تەفسیری ئایەتەکە:
ئەی پێغەمبەری خوا! خوای گەورە بەسە بۆ تۆ و بەسە بۆ ئەو باوەڕدارانەی کە لەگەڵ تۆن و شوێنی تۆیان کەوتووە. خوا خۆی پارێزەر و پشتیوانی تۆیە لە دەشمنانت، و هەروەها پشتیوانی ئەو باوەڕدارانەیە کە لەگەڵ تۆدا جیهاد دەکەن. ئەم ئایەتە لە غەزای بەدردا دابەزیوە، کاتێک پێغەمبەر (صلی اللە علیە و سلم ) و هاوەڵانی لە دەشمن زیاتر ترسان، خوای گەورە دڵنیایی دایەوە کە خۆی بەسە بۆیان و پشتیوانییان دەکات.
ئەی باوەڕدار! کاتێک خوا بەسە بۆ تۆ، ئەوا هیچ شتێک کەم نابێت. خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکەی خۆی بەتەنیا بەجێناهێڵێت. ئەگەر تۆ لەسەر ڕێبازی ڕاست بیت و پشتی بە خوا ببەستیت، ئەوا خوا بەسە بۆ تۆ لە هەموو ترس و نیگەرانییەک. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە پشت بە خوا ببەستین و لە هێزی خۆمان نەبین، چونکە سەرکەوتن تەنها لە لایەن خواوەیە.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٤
ئهی پێغهمبهر(صلى الله عليه وسلم): تهنها خوا بهسه بۆ خۆت و ئهوانهی شوێنت کهوتوون له ئیمانداران که پشتگیر و یاریدهدهرتان بێت.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 62-66 — سوڕەتی ئهنفال
62 وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
خۆ ئهگهر خوانهناسان (به داخوازی ڕێکهوتن و ئاشتی) ویستیان بتخهڵهتێنن، ئهوه دڵنیابه که پشتیوانیی خوا بهسه (که نهیهڵێت بکهویته ناو پیلان و نهخشهیانهوه) چونکه ههر ئهو زاته کاتی خۆی پشتیوانیی لێکردیت و سهری خستیت و ئیماندارانیشی کرده هۆیهک بۆ بهدهستهێنانی سهرکهوتن...
63 وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
دڵهکانیشیانی بهست بهیهکهوه، ئهگهر ههرچی دارایی زهوی ههیه، ههر ههموویت خهرج بکردایه تا دڵهکانیانت پهیوهند بکردایه به یهکهوه، ئهوه نهتدهتوانی ئهو دڵانه پهیوهست بکهیت بهیهکهوه، بهڵام خوا (بههۆی ئاینی ئیسلامهوه) خۆشی و یهکێتی و برایهتی له نێوانیاندا بهرپاکرد، چونکه بهڕاستی ئهو زاته باڵادهست و دانایه.
64 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ئهی پێغهمبهر(صلى الله عليه وسلم): تهنها خوا بهسه بۆ خۆت و ئهوانهی شوێنت کهوتوون له ئیمانداران که پشتگیر و یاریدهدهرتان بێت.
65 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
ئهی پێغهمبهر(صلى الله عليه وسلم): هانی ئیمانداران بده لهسهر جهنگ (دژی ئهوانهی که کۆسپن له ڕێبازی گهیاندنی پهیامی خوادا) ئهگهر بیست کهسی خۆڕاگر ههبێت له ئێوه، ئهوه زاڵ دهبن بهسهر دووسهد کهسدا، خۆ ئهگهر سهد کهس له ئێوه ههبن، ئهوه بهسهر ههزار کهس لهوانهی که بێ باوهڕن زاڵ دهبن، چونکه بهڕاستی ئهوانه کهسانێکن که تێناگهن (چ هێزێک پشتیوانیی له ئێوه دهکات).
66 الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
(ئهی ئیمانداران): ئێسته ئیتر خوا ئهرکی لهسهر کهمکردنهوه و دهیزانی که لاوازیتان تێدایه (له ڕووی مادی و مهعنهویهوه، لهبهرئهوه): جا ئهگهر سهد کهسی خۆڕاگر ههبێت له ئێوه، ئهوه زاڵ دهبن بهسهر دووسهد کهسداو ئهگهر ههزار کهستان ههبێت، ئهوه زاڵ دهبن بهسهر دوو ههزاردا، ئهویش بهویست و یارمهتی خوا، خوایش یارو یاوهری خۆڕاگرانه.
وهرگێڕان — ئهنفال 64 سوڕەتی ئهنفال ئایهت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهی پێغهمبهر(صلى الله عليه وسلم): تهنها خوا بهسه بۆ خۆت…
سوڕەتی ئایهت 64/75 — سوڕەتی ئهنفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهنفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهنفال وهرگێڕان, سوڕەتی ئهنفال mp3, سوڕەتی ئهنفال pdf. ئایهت 62–66. به کوردی: فارسی.
