సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నీకూ మరియు నిన్ను అనుసరించే విశ్వాసులకు అల్లాహ్ యే చాలు

అల్-అన్ఫాల్ · 64/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ ప్రవక్తా! నీకూ మరియు నిన్ను అనుసరించే విశ్వాసులకు అల్లాహ్ యే చాలు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

حَسْبُكَ: నీకు చాలు, నీకు సరిపోతుంది, నిన్ను రక్షించడానికి సరిపోతుంది.
اتَّبَعَكَ: నిన్ను అనుసరించినవారు, నీ మార్గంలో నడిచినవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ నీకు చాలు, నిన్ను రక్షించడానికి సరిపోతాడు. నీ శత్రువుల కీడు నుండి నిన్ను కాపాడటానికి ఆయనే సరిపోతాడు. అలాగే నీతో ఉన్న విశ్వాసులను కూడా ఆయనే రక్షిస్తాడు, వారి శత్రువుల కీడు నుండి వారిని కాపాడటానికి ఆయనే చాలు. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! నీవు అల్లాహ్‌పై భరోసా ఉంచుకో, ఆయనే నీకు ఆధారం. ఈ ఆయత్ బదర్ యుద్ధ సమయంలో అవతరించింది, విశ్వాసుల సంఖ్య తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, శత్రువుల సంఖ్య ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు ధైర్యం, భరోసా కల్పించడానికి ఈ వాక్యాన్ని అవతరింపజేశాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు రక్షకుడు, సహాయకుడు అని తెలుస్తుంది.
విశ్వాసులు ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచాలి, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు.
అల్లాహ్‌పై భరోసా ఉంచడం విశ్వాసుల లక్షణం, అది వారికి శాంతిని, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను ప్రేమించేలా చేస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడని, వారిని ఒంటరిగా వదిలేయడని ఈ వాక్యం హామీ ఇస్తుంది.
కష్ట సమయాల్లో అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుందని, విశ్వాసులకు ఆయనే చాలు అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 62-66 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

కాని ఒకవేళ వారు నిన్ను మోసగించాలని సంకల్పిస్తే! నిశ్చయంగా, నీకు అల్లాహ్ యే చాలు. ఆయనే తన సహాయం ద్వారా మరియు విశ్వాసుల ద్వారా నిన్ను బలపరుస్తాడు

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

మరియు ఆయనే వారి (విశ్వాసుల) హృదయాలను కలిపాడు. ఒకవేళ నీవు భూమిలో ఉన్న సమస్తాన్ని ఖర్చు చేసినా, వారి హృదయాలను కలుపజాలవు. కాని అల్లాహ్ యే వారి మధ్య ప్రేమను కలిగించాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన సర్వ శక్తిసంపన్నుడు, మహా వివేచనాపరుడు

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ఓ ప్రవక్తా! నీకూ మరియు నిన్ను అనుసరించే విశ్వాసులకు అల్లాహ్ యే చాలు

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

ఓ ప్రవక్తా! విశ్వాసులను యుద్ధానికి ప్రోత్సహించు. మీలో ఇరవై మంది స్థైర్యం గల వారుంటే, వారు రెండు వందల మందిని జయించగలరు. మరియు మీరు వంద మంది ఉంటే వేయి మంది సత్యతిరస్కారులను జయించగలరు. ఎందుకంటే వారు (సత్యాన్ని) గ్రహించలేని జాతికి చెందిన వారు

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

ఇప్పుడు అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించాడు, ఎందుకంటే వాస్తవానికి, మీలో బలహీనత ఉన్నదని ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి మీలో వందమంది స్థైర్యం గలవారు ఉంటే వారు రెండు వందల మందిని జయించగలరు. మరియు మీరు వేయి మంది ఉంటే, అల్లాహ్ సెలవుతో రెండు వేల మందిని జయించగలరు. మరియు అల్లాహ్ సహనం గలవారితో ఉంటాడు

← వచనం 63 📖 అల్-అన్ఫాల్ వచనం 65 →

అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MedinanRevelation

64వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 64

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నీకూ మరియు నిన్ను అనుసరించే విశ్వాసులకు అల్లాహ్ యే చాలు

సూరా వచనం 64/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.