Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- حَسْبُكَ : signifie « te suffit » ou « te protège suffisamment ». Cela indique que Dieu est une protection et une aide suffisantes.
- اتَّبَعَكَ : ceux qui t’ont suivi, c’est-à-dire les croyants qui ont cru en toi et t’ont accompagné.
- المُؤْمِنِينَ : les croyants sincères en Dieu et en Son messager.
Interprétation de la révélation :
Ô Prophète, Dieu seul te suffit comme protecteur et soutien contre tes ennemis, et Il suffit également à ceux qui t’ont suivi parmi les croyants. Cette parole divine est une promesse de réconfort et de victoire adressée au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et à ses compagnons, particulièrement dans le contexte de la bataille de Badr, où ils étaient peu nombreux face à une armée puissante. Dieu leur assure qu’Il est leur soutien et qu’Il les préservera du mal de leurs adversaires, à condition qu’ils placent leur confiance en Lui et s’appuient sur Sa puissance. Cette révélation renforce la certitude des croyants et leur apprend que la victoire ne dépend pas du nombre ou des moyens matériels, mais de l’aide divine accordée à ceux qui obéissent et persévèrent.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La confiance en Dieu est une source de force : Le croyant doit s’appuyer sur Dieu dans toutes ses affaires, car Il est le meilleur protecteur et le plus puissant des soutiens.
- La victoire vient de Dieu : Quel que soit le déséquilibre des forces, Dieu peut accorder la victoire à Ses serviteurs sincères, comme Il l’a fait à Badr.
- La solidarité entre le Prophète et les croyants : Ce verset montre l’importance de l’unité et de la fraternité entre les musulmans, car Dieu promet Son aide au Prophète et à ceux qui le suivent ensemble.
- Le réconfort divin : Dieu ne laisse jamais Ses serviteurs seuls face à l’adversité ; Il leur envoie des paroles de réassurance et de paix pour fortifier leurs cœurs.
- L’importance de la foi sincère : La promesse divine est liée à la foi authentique et à l’obéissance, ce qui encourage les croyants à renforcer leur relation avec Dieu et à suivre l’exemple du Prophète.
📜 Verset 62-66 — Al-Anfal
Traduction — Al-Anfal 64
Sourate Al-Anfal Verset 64 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O Prophète, Allah et ceux des croyants qui te suivent…Sourate Verset 64/75 — Al-Anfal الأنفال (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anfal Écouter, Al-Anfal Traduction, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










