Sura Al-Anfal — Werset 64

Znaczenie słów:

• حَسْبُكَ – wystarczający ci, ochraniający cię i obroniący cię.
• اتَّبَعَكَ – ci, którzy poszli za tobą, uwierzyli w ciebie i podążają twoją drogą.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku Muhammadzie – niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem! Bóg jest wystarczający dla ciebie, ochrania cię i broni przed złem twoich wrogów. On jest również wystarczający dla tych, którzy poszli za tobą z grona wierzących – obroni ich przed krzywdą i zapewni im zwycięstwo. Ta werset została objawiona w kontekście bitwy pod Badr, aby dodać otuchy Prorokowi i jego towarzyszom, gdy stanęli naprzeciw przeważających sił wroga. Bóg zapewnia ich, że On jest ich Opiekunem i Wspomożycielem, więc nie muszą się bać ani smucić – powinni pokładać ufność w Bogu i polegać na Nim, a On wystarczy im we wszystkich sprawach.

Korzyści płynące z wersetu:

• Pokładanie ufności w Bogu (tawakkul) jest źródłem siły i spokoju dla wierzącego – kto polega na Bogu, nie czuje lęku przed przeciwnościami.
• Bóg nie pozostawia swojego Proroka i wierzących samych – Jego pomoc i ochrona są zawsze z nimi, nawet w najtrudniejszych chwilach.
• Werset uczy, że prawdziwa siła nie leży w liczebności czy uzbrojeniu, lecz w wsparciu Boga, które przychodzi do tych, którzy Mu ufają i idą za Jego przewodnictwem.
• Zachęca do jedności – Prorok i wierzący są razem objęci Bożą opieką, co pokazuje, że wspólnota wiary jest fundamentem zwycięstwa i bezpieczeństwa.