Аль-Анфаль сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий пәйгамбәр! Сиңа ярдәм итәргә Аллаһ Үзе вә сиңа ияргән…

Аль-Анфаль · 64/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий пәйгамбәр! Сиңа ярдәм итәргә Аллаһ Үзе вә сиңа ияргән мөэминнәр җитәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَسْبُكَ — сиңә җитә, синең өчен җитәрлек, сине саклаучы булырга җитә.
وَمَنِ اتَّبَعَكَ — һәм сиңа ияргән кешеләргә дә.
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ — мөэминнәрдән булганнарга.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһ расүле! Сиңа һәм сиңа ияргән мөэминнәргә Аллаһ үзе җитә. Ул — сезнең өчен саклаучы, ярдәмче һәм җитәрлек булучы. Сезнең дошманнарыгызның явызлыгыннан сезне Аллаһ үзе саклар. Бу аять Бәдер сугышы вакытында иңгән. Ул вакытта пәйгамбәргә һәм мөэминнәргә дошманнарның күплеге һәм көчлелеге авыр тәэсир иткән иде. Шунда Аллаһ аларга әйтте: "Сезгә Аллаһ үзе җитә, Ул сезнең ярдәмчегез һәм саклаучыгыз". Бу — мөэминнәргә зур юаныч һәм куәт бирүче аять. Аллаһ үз рәсүленә һәм мөэминнәргә үз ярдәмен вәгъдә итте, аларның йөрәкләрен ныгытты. Димәк, мөэмин кеше көченә түгел, ә Аллаһка таянырга тиеш. Кем Аллаһка тәвәккәл итсә, Аллаһ аңа җитәрлек булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше өчен иң зур таяныч — Аллаһ үзе. Кем Аллаһка ышанып, Аңа тәвәккәл итсә, Аллаһ аны саклар һәм ярдәм итәр.
Дошманнарның саны күп булудан куркырга кирәкми, чөнки Аллаһның ярдәме һәрнәрсәдән көчлерәк.
Бу аять мөэминнәргә курку һәм борчылу урынына тынычлык һәм ышаныч бирә. Аллаһ үз рәсүленә һәм аның өммәтенә һәрчак ярдәм итәчәк.
Пәйгамбәргә иярүче мөэминнәр Аллаһның махсус ярдәменә ия булалар. Бу — аларның дәрәҗәсенең бөеклеген күрсәтә.
Кеше үз көченә генә таянмаска, ә һәр эштә Аллаһтан ярдәм сорарга һәм Аңа гына тәвәккәл итәргә тиеш.

📜 Аять 62-66 — Аль-Анфаль сүрәсе

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Әгәр кәферләр ялган солых белән алдарга теләсәләр сине, алай да курыкма! Сине сакларга, әлбәттә, Аллаһ үзе җитәдер, Ул – Аллаһ сине үзенең ярдәме вә мөэминнәр белән куәтләрдер.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Янә Аллаһ, бер-берсенә дошман булган кешеләрнең күңелләренә өлфәт салып дусландырды, әгәр син аларны дусландырмак өчен бөтен дөнья байлыгы биреп күңелләрен өлфәтләндерә алмас идең, ләкин Аллаһ аларның күңелләренә өлфәт салды да, җыелышып сиңа ярдәмдә булдылар. Шиксез, Аллаһ көчле вә хәким.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ий пәйгамбәр! Сиңа ярдәм итәргә Аллаһ Үзе вә сиңа ияргән мөэминнәр җитәдер.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ий пәйгамбәр! Мөэминнәрне сугышка кызыктыр! Әгәр сездән чыдамлы егерме ирләр булса, алар ике йөз кәферне җиңәрләр, әгәр сездән чыдамлы йөз ир булса, алар мең кәферне җиңәрләр, ул кәферләр ярдәм Аллаһудан икәнлекне аңламаулары өчен.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Хәзер инде Аллаһ сезгә җиңеллек кылды, чөнки сезнең арагызда зәгыйфьләр барлыгын Аллаһ белде, сездән чыдамлы бер йөз кеше булса, ике йөз кәферне җиңәрләр, әгәр сездән мең чыдамлы кеше булса, ике мең кәферне җиңәрләр Аллаһуның ярдәме белән, Аллаһ чыдамлы мөэминнәр белән бергәдер.

← Аять 63 📖 Аль-Анфаль Аять 65 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 64

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий пәйгамбәр! Сиңа ярдәм итәргә Аллаһ Үзе вә сиңа ияргән…

Сүрәсе Аять 64/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3