আল-আনফাল · 64/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনফাল
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَسْبُكَ — আপনার জন্য যথেষ্ট, আপনার পক্ষে পর্যাপ্ত।
  • اتَّبَعَكَ — যে আপনার অনুসরণ করেছে।
  • الْمُؤْمِنِينَ — ঈমানদারগণ, বিশ্বাসীগণ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি আপনার এবং আপনার সাথে থাকা মুমিনদের শত্রুদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করার জন্য পর্যাপ্ত। এই আয়াতটি বদর যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে অবতীর্ণ হয়েছিল, যখন মুসলিমরা সংখ্যায় কম এবং সামর্থ্যে দুর্বল ছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে বিজয় দান করেছিলেন। এখানে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এবং তাঁর অনুসারী মুমিনদেরকে আশ্বস্ত করছেন যে, তারা যেন কোনো শত্রুর ভয় না করে, কারণ আল্লাহই তাদের রক্ষাকর্তা এবং সাহায্যকারী। আল্লাহর ওপর ভরসা করাই তাদের জন্য যথেষ্ট — তিনি তাদের শত্রুদের মোকাবিলায় শক্তি ও বিজয় দান করবেন। এটি একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি যে, যারা আল্লাহর পথে নবীর সাথে থাকে, আল্লাহ তাদের কখনো একা ছাড়বেন না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনে আল্লাহর ওপর ভরসা সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি — যখন মানুষ আল্লাহর ওপর নির্ভর করে, তখন সে কোনো শত্রু বা বিপদকে ভয় পায় না।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নবী এবং তাঁর সত্যিকার অনুসারীদের প্রতি বিশেষ যত্ন নেন এবং তাদের সাহায্য করা তাঁর ওয়াদা।
  3. বিজয় ও সাফল্য সংখ্যা বা সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে না, বরং আল্লাহর সাহায্য এবং ঈমানের দৃঢ়তার ওপর নির্ভর করে।
  4. মুমিনদের জন্য এটি একটি অনুপ্রেরণা যে, তারা যত কঠিন পরিস্থিতিতেই থাকুক না কেন, আল্লাহ তাদের সাথে আছেন — তাই তাদের উচিত ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর আস্থা রাখা।
  5. ইসলামের ইতিহাসে বদরের মতো কঠিন মুহূর্তে আল্লাহর সাহায্য প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কখনো ব্যর্থ করেন না, যদি তারা তাঁর ওপর সত্যিকারভাবে নির্ভর করে।


📜 আয়াত 62-66 — সূরা আল-আনফাল

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
পক্ষান্তরে তারা যদি তোমাকে প্রতারণা করতে চায়, তবে তোমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনিই তোমাকে শক্তি যুগিয়েছেন স্বীয় সাহায্যে ও মুসলমানদের মাধ্যমে।
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
আর প্রীতি সঞ্চার করেছেন তাদের অন্তরে। যদি তুমি সেসব কিছু ব্যয় করে ফেলতে, যা কিছু যমীনের বুকে রয়েছে, তাদের মনে প্রীতি সঞ্চার করতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ তাদের মনে প্রীতি সঞ্চার করেছেন। নিঃসন্দেহে তিনি পরাক্রমশালী, সুকৌশলী।
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।
65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
হে নবী, আপনি মুসলমানগণকে উৎসাহিত করুন জেহাদের জন্য। তোমাদের মধ্যে যদি বিশ জন দৃঢ়পদ ব্যক্তি থাকে, তবে জয়ী হবে দু’শর মোকাবেলায়। আর যদি তোমাদের মধ্যে থাকে একশ লোক, তবে জয়ী হবে হাজার কাফেরের উপর থেকে তার কারণ ওরা জ্ঞানহীন।
66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
এখন বোঝা হালকা করে দিয়েছেন আল্লাহ তা’আলা তোমাদের উপর এবং তিনি জেনে নিয়েছেন যে, তোমাদের মধ্য দূর্বলতা রয়েছে। কাজেই তোমাদের মধ্যে যদি দৃঢ়চিত্ত একশ লোক বিদ্যমান থাকে, তবে জয়ী হবে দু’শর উপর। আর যদি তোমরা এক হাজার হও তবে আল্লাহর হুকুম অনুযায়ী জয়ী হবে দু’হাজারের উপর আর আল্লাহ রয়েছেন দৃঢ়চিত্ত লোকদের সাথে।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
64আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 64

সূরা আল-আনফাল আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে…

সূরা আয়াত 64/75 — সূরা আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনফাল শুনুন, সূরা আল-আনফাল অনুবাদ, সূরা আল-আনফাল mp3, সূরা আল-আনফাল pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না