Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 64

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• حَسْبُكَ — «сага жетиштүү», «сага кепилдик берет», «сен үчүн жетишет» деген мааниде. Бул сөз «хисаб» тамырынан алынган болуп, бирөөгө жетиштүү болуу, аны коргоо жана колдоо маанисин билдирет.
• وَمَنِ اتَّبَعَكَ — «жана сага ээрчигендер», башкача айтканда ыймандуулардан сага ийин таштагандар.
• مِنَ الْمُؤْمِنِينَ — «ыймандуулардан», б.а. Аллахка жана Анын элчисине ыйман келтирген мусулмандардан.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Аллах сага жетиштүү жана кепилдик берүүчү. Сен душмандарыңдын жамандыгынан коркпо, анткени Аллах сени коргойт жана колдойт. Ошондой эле сени менен бирге болгон ыймандууларга да Аллах жетиштүү — аларга да душмандарынын зыянынан кепилдик берет. Ошондуктан Аллахка таян, Ага ишенип тапшыр, анткени чыныгы күч-кубат жана жеңиш Анын колунда. Бул аят Бадр согушунда түшкөн, ошол учурда мусулмандар аз, душмандар көп болгонуна карабастан, Аллах аларга жеңиш берген. Демек, сан-сандык эмес, Аллахка болгон ишеним жана таяныч маанилүү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала пендесине жетиштүү болгондо, эч бир душман зыян келтире албайт. Бул мусулмандарга чоң сооротуу жана үмүт берет.
• Ыймандуулар бири-бирине жардам берип, бирге болгондо, Аллахтын колдоосу алар менен бирге болот.
• Аллахка таянуу жана Ага ишенүү — жеңишке жетүүнүн эң негизги жолу. Сандын аздыгы же көптүгү эмес, чын ыйман жана таваккул маанилүү.
• Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын сахабаларына берилген улуу сүйүнчү болуп, бүгүнкү мусулмандарга да Аллахтын жардамы ар дайым ыймандуулар менен бирге экенин эскертет.
• Ислам дини — коркуу жана алсыздык эмес, тескерисинче, Аллахка болгон бекем ишеним жана ички күч-кубат дини. Бул аят аркылуу ар бир мусулман Аллахтын кепилдигине ишенип, жашоосунда бекем турушу керек экенин түшүнөбүз.