Аль-Анфаль сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар (мушрик туткундар) сага кыянат кылууну каалашса, мындан мурун…

Аль-Анфаль · 71/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu `aleemum Hakeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер алар (мушрик туткундар) сага кыянат кылууну каалашса, мындан мурун Аллаһка да кыянат кылышкан болчу, кийин Аллаһ аларды колуңа салып берди. Аллаһ — Билүүчү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

خِيَانَتَكَ — сага кыянаттык кылуу, берген убадасын бузуу, ичинен каршы чыгуу.
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ — аларды колго түшүрүп, үстөмдүк кылууга мүмкүнчүлүк берди.
عَلِيمٌ — бардык нерсени билүүчү.
حَكِيمٌ — даанышман, иштерди туура башкаруучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (саллаллаху алейхи уа саллам), эгерде сен бошоткон туткундар дагы бир жолу сага кыянаттык кылууну, берген убадаларын бузууну каалашса, анда алар мурун эле Аллахка каршы кыянаттык кылышкан — сени менен согушуп, Аллахтын динин жок кылууга аракет кылышкан. Ошондо Аллах аларды сенин колуңа берген: алардын арасынан өлтүрүлгөндөр өлтүрүлүп, туткунга түшкөндөр туткунга түшкөн. Эгер алар дагы кыянаттык кылууну каалашса, анда мурункудай эле натыйжага туш болушат. Аллах пенделеринин ичиндеги сырларды да, эмне пайдалуу экенин да жакшы билет, жана Аллах өз иштерин даанышмандык менен башкарат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка жана Анын элчисине каршы кыянаттык кылуу эч качан жакшылыкка алып барбайт; мурунку кыянаттык кылгандардын акыбети белгилүү.
Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарын жана ыймандууларды коргойт, душмандарга каршы жеңиш берет.
Аллах бардык нерсени билет жана даанышмандык менен иш кылат; пенделерге болгон сыноолор да Анын хикматынын негизинде болот.
Кечиримдүүлүк жана жакшылык менен мамиле кылуу — ыймандуулардын адеби; бирок душмандын кайрадан кыянаттык кылуу мүмкүнчүлүгүн эске алуу да зарыл.
Аллахка таянуу жана Ага ишеним артуу — ар кандай кыйынчылыкта жеңишке жетүүнүн негизи.

📜 Аят 69-73 — Аль-Анфаль сүрөсү

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эми, олжо кылып алган нерсеңерден адал-таза билип жей бергиле.! Аллаһтан корккула! Чынында, Аллаһ — Кечиримдүү, Ырайымдуу

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, Пайгамбар! Кол астыңдагы туткундарга айт: “Эгер Аллаһ жүрөгүңөрдө жакшылык (ыйман) бар экенин билсе, силерге, алынган кун акыңардан жакшыраак нерсени берет жана (өткөндөгү) күнөөңөрдү кечирет. Жана Аллаһ — Кечиримдүү, Ырайымдуу

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Чынында, ыйман келтирип, (диндерин сактап калуу үчүн Маккадан Мединага) хижрат кылган жана Аллаһ жолунда мал-жандары менен жихад кылган мусулмандар менен, аларга (Мединадагы өз үйлөрүнөн) орун-очок берип, ансар — жардамчы болгондор бири-бирине жакын-дос. Ал эми, ыйман келтирсе да, хижрат кылбаган адамдар болсо, качан хижрат кылмайынча силерге эч нерседе дос боло алышпайт. Эгер алар силерден душмандарына каршы жардам сурашса, жардам берүү мойнуңарда милдет. Ал эми, силер менен (өз ара согушпоо жөнүндө) убада-келишими бар болгон коомго каршы жардам сурашчу болсо, анда жардам бербейсиңер. Аллаһ эмне иш жасаганыңарды Көрүүчү

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Каапыр адамдар бири-биринин достору. (Демек, силер эгер момун болсоңор, момундарды дос, каапырларды душман туткула). Эгер ушуну аткарбасаңар, жер бетинде бузукулуктар жана чоң күнөөлөр болот

← Аят 70 📖 Аль-Анфаль Аят 72 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

71Аят

Котормо — Аль-Анфаль 71

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар (мушрик туткундар) сага кыянат кылууну каалашса, мындан мурун…

Сүрөсү Аят 71/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.