Sura Al-Anfal — Vers 71

Ordforklaringer:

• خِيَانَتَكَ: at forråde dig eller bryde den aftale, de har indgået med dig.
• فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ: de har tidligere forrådt Allah ved deres vantro og fjendtlighed mod Hans sendebud.
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ: Han gav dig magt og sejr over dem.

Tolkning af verset:

Og hvis de, som du har løsladt blandt krigsfangerne – o Profet – har til hensigt at forråde dig igen ved at bryde den aftale, de har indgået med dig, og ved at vise dig noget andet, end det de skjuler i deres hjerter, så lad ikke det gøre dig bedrøvet eller få dig til at fortvivle. For de har tidligere forrådt Allah ved deres vantro og ved at bekæmpe Hans sendebud, og Allah gav dig sejr over dem ved Badr, hvor nogle af dem blev dræbt og andre taget som fanger. Hvis de vender tilbage til forræderi, så vil Allah give dig magt over dem igen, ligesom Han gjorde tidligere. Og Allah er vidende om, hvad der skjuler sig i deres indre, og Han er vis i Sin styring af Sine tjeneres anliggender. Han lægger planer, og ingen kan overvinde Hans plan.

Udledte visdomme og formaninger:

• At forråde Allahs sendebud er en alvorlig synd, og den, der gør det, vil blive straffet, selvom straffen bliver udskudt.
• Verset giver trøst til profeten og de troende om, at Allahs hjælp kommer til dem, der står fast på sandheden, selv når fjenderne gentager deres forræderi.
• At Allahs viden om det skjulte og Hans visdom i styringen af begivenheder er en kilde til tryghed for de troende, for de ved, at intet sker uden Hans vilje og visdom.
• At sejr og nederlag ligger i Allahs hånd, og at Han giver sejr til Sine oprigtige tjenere, når de stoler på Ham og overholder deres pagt med Ham.