انفال سۈرىسى — ئايەت 71

1) لۇغەتتىكى مەنىلەر:

• خىيانەت: ئەھدىگە ۋاپا قىلماسلىق، ئىشەنچكە خىلاپلىق قىلىش.
• ئەمكەنە مىنھۇم: ئۇلارنى مەغلۇپ قىلىپ، قولغا چۈشۈرۈشكە قادىر قىلدى.
• ئەلىيم: ھەممە ئىشنى بىلگۈچى، يوشۇرۇن ئىشلارنىمۇ بىلىپ تۇرغۇچى.
• ھەكىيم: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشتا مەقسەت ۋە مەنپەئەت بار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئەسىرلەرنى قويۇپ بەرگەن ئەسىرلەر يەنە ساڭا خىيانەت قىلىشنى، يەنى بەرگەن ئەھدىسىنى بۇزۇشنى ۋە سۇيىقەست قىلىشنى ئويلاپ قالسا، بۇنىڭدىن قايغۇرما ۋە ئۈمىدسىزلەنمە. چۈنكى ئۇلار بۇنىڭدىن ئىلگىرىمۇ ئاللاھقا خىيانەت قىلغان، يەنى ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرمەي، ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشى تۇرۇپ، ساڭا قارشى ئۇرۇش ئېلان قىلغان ئىدى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ ساڭا ئۇلارنى مەغلۇپ قىلىش ۋە ئەسىرگە ئېلىش ئىمكانىيىتىنى بەردى. بەدرى ئۇرۇشىدا ئۇلارنىڭ بىر قىسمى ئۆلتۈرۈلدى، بىر قىسمى ئەسىرگە ئېلىندى. ئەگەر ئۇلار يەنە خىيانەت قىلىشقا جۈرئەت قىلسا، ئۇلارغا يەنە شۇنداق ئاقىۋەت كۈتۈپ تۇرۇپتۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ كۆڭۈللىرىدىكى سىرلارنى، نىيەتلىرىنى ۋە ئەمەللىرىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر؛ ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى ھېكمەت بىلەن تەدبىر قىلغۇچىدۇر. ئۇ ھەر ئىشنى ئۆز ۋاقتىدا ۋە ئۆز ھېكمىتى بويىچە قىلىدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، خىيانەت قىلغۇچىلار ۋە ئەھدىنى بۇزغۇچىلار ھەرگىز مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ۋە ئادالەتنى قوغدايدۇ. سىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرسىڭىز، ئاللاھ سىزگە ياردەم بېرىدۇ ۋە دۈشمەنلىرىڭىز ئۈستىدىن غەلىبە ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر. كېلىڭلار، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلايلى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلايلى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى خىيانەتتىن ساقلىسۇن.