Al-Anfaal · 71/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٧١
Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu `aleemum Hakeem
📖 Af-Soomaali
Hadday Doonaan Khiyaamadaadana waxay Khayaameen Eebe mar hore markaasuu idin Makaniyey Eebana waa Oge Falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khayaamada: Inuu qofku ku xadgudbo ballanka ama amaanada lagu aaminay.
  • Faqad khaanoo Allaah: Waxay khayaameen Eebe kaddib markii ay ku gaalowdeen oo ay ka hor yimaadeen.
  • Fa amkana minhum: Eebe waa kuu suurtageliyay inaad ka aargoosato oo aad ka adkaato.

Tafsiirka:

Nabiyow, haddii ay doonaan kuwaas aad siidaaysay oo aad uga fasaxday maxaabiista Beder inay ku khiyaameeyaan adiga oo ay ku xadgudbaan ballankii ay kula galeen, ha uusan ku murugoonin oo ha ka cabsan. Waxay horay u khiyaameen Eebe, waxayna ka hor yimaadeen diintiisa iyo Rasuulkiisa, markaas Eebe wuxuu kaa adkaaday iyaga oo aad ku qabteen dagaalkii Beder, waxaana la dilay qaar iyaga ka mid ah, la qabtayna qaar. Haddaba haddii ay ku soo noqdaan khiyaamada, Eebe wuxuu kuu suurtagelin doonaa inaad mar kale ka adkaato. Eebe waa mid wax walba og, wuxuuna ogyahay waxa ay qalbiga ku qarinayaan, wuxuuna ku xukumaa waxa ku habboon addoomadiisa, isagoo xigmad leh.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Khiyaamadu waa astaan ka mid ah astaamaha munaafiqiinta, waxayna keentaa in Eebe ka qaado cadowga ammaanka, isagoo u dhiigaya kuwa la khiyaameeyay.
  2. Eebe waa gargaaraha mu'miniinta, wuxuuna ka difaacaa kuwa ku kalsoon isaga, xataa haddii ay yaraadaan tiradooda.
  3. Khiyaamada lagu qaado dadka, waxay la mid tahay khiyaamo Eebe lagu qaaday, maxaa yeelay Ilaahay waa kan ugu horreeya ee ammaanta lagu aamino.
  4. Xigmadda Eebe ayaa ku dheehan wax kasta oo uu sameeyo, isagoo wax walba u diyaarinaya cawaaqibka ugu fiican ee addoomadiisa.
  5. Mu'inka waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo uusan ka cabsan khiyaamada dadka, maxaa yeelay Eebe waa ka xoog badan yahay dhamaantood.


📜 Aayad 69-73 — Suurah Al-Anfaal

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ee Cuna waxaad Qanimaysataan oo Xalaal Fiicana kana dhawrsada Eebe Illeen Ilaahay waa Dhaafe Naxariistee.
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Nabiyow ku Dheh kuwa la Qafaashay ee Gaemihiinna ku jira hadduu ku Ogyahay Eebe Quluubtiina Khayr wuxuu idin siin mid ka Khayrroon wixii laydinka Qaaday wuuna idiin Dhaafi, Eebana waa Dhaafe Naxariista.
71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Hadday Doonaan Khiyaamadaadana waxay Khayaameen Eebe mar hore markaasuu idin Makaniyey Eebana waa Oge Falsan.
72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Xoolahooda iyo Naftooda Jidka Eebe iyo kuwa Dumay (soo Dhaweeyey) una Gargaaray kuwaasu Qaarkood waa Gargaaraha Qaar, kuwa Rumeeyey oon hijroonin Gargaarkooda waxba idinkama Saarra intay ka Hijrooni, haddayse idiinku Gargaar warsadaan Diinta korkiinna Gargaarbaa ah qaar Dhexdiinna Ballan yahay mooyee, Eebana waxaad Falaysaan wuu Arkaa.
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Kuwa Gaaloobay Qaarkood Waa Sokeeyaha Qaar haddaydaan saas falinna (Ogaanna) Fidmaa ahaan Dhulka iyo Fasaad wayn.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
71Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 71

Suurah Al-Anfaal Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday Doonaan Khiyaamadaadana waxay Khayaameen Eebe mar hore markaasuu idin…

Suurah Aayad 71/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers