장 알-안팔 — 절 71

1) 단어 의미:

• خِيَانَتَكَ (히야나타카): 당신(무함마드)을 배신하는 것. 즉, 맺은 약속과 조약을 어기는 것.
• خَانُوا (하누): 그들은 배신했다.
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ (파암카나 민훔): 그들 위에 승리를 주셨다. 즉, 그들을 제압할 수 있게 하셨다.

2) 해석:

오 예언자여, 만약 그대가 석방해 준 포로들이 다시 그대를 배신하려 한다 해도 그대로 낙심하지 말라. 그들은 이전에도 알라를 배신하고 그분의 명령을 거역하며 그대와 싸웠다. 그리하여 알라는 그대에게 그들을 제압할 힘을 주셨고, 그들 중 일부는 전사하고 일부는 포로가 되었다. 그들이 배신을 되풀이한다면, 알라는 이전과 같이 그대가 그들을 제압할 수 있게 해주실 것이다. 알라는 그들의 마음속에 숨겨진 모든 것을 아시며, 그분의 지혜로 피조물들의 일을 처리하시는 분이시다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라는 자신의 사자와 신자들을 결코 버리지 않으시며, 배신자들의 음모에도 불구하고 그들을 승리로 이끄신다.
• 배신은 인간에 대한 잘못일 뿐만 아니라 알라에 대한 죄악이며, 그 결과는 반드시 돌아온다.
• 신자는 상대방의 배신 가능성에 대해 경계하되, 알라에 대한 신뢰를 잃지 말아야 한다. 승리는 알라의 손에 달려 있다.
• 알라의 지식과 지혜는 완전하시므로, 그분의 판단과 처리는 항상 공정하고 최선의 결과를 가져온다.