Enfâl · 71/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ  ۝٧١
Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu `aleemum Hakeem
📖 Türkçe Anlam
Esirler sana hıyanet etmek isterlerse, bilsinler ki esasen daha önce de Allah'a hıyanet etmişlerdi, Allah bundan ötürü onları yenmen için sana imkan verdi. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hıyanet: Sözünde durmamak, güveni boşa çıkarmak, ihanet etmek.
  • Emkene: Güç ve kudret verdi, eline fırsat geçirdi, onlara karşı seni galip getirdi.
  • Alîm: Her şeyi hakkıyla bilen, gizli-açık hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.
  • Hakîm: Her işi bir hikmet ve maslahat üzere yapan, yerli yerince takdir eden.

Tefsir:

Ey Peygamber! Savaş esirlerinden serbest bıraktığın kimseler, sana verdikleri sözü bozarak tekrar sana ihanet etmek isterlerse, sakın bu seni üzmesin ve endişelendirmesin. Çünkü onlar daha önce de Allah'a ihanet etmişler, O'na ortak koşmuş ve seninle savaşmışlardı. Allah, onların bu hainliklerine rağmen sana güç ve kudret verdi; Bedir'de onları sana boyun eğdirdi, kimini öldürdün, kimini esir aldın. İşte onlar yine hainlik ederlerse, bilin ki Allah onlara karşı sana yeniden yardım edecek ve onları yine perişan edecektir.

Allah, kullarının kalplerinde ne varsa hepsini bilir; onların gizledikleri niyetleri, içlerinde taşıdıkları kötülükleri en iyi O bilir. O, her işi bir hikmetle yapar; dilediğine yardım eder, dilediğini zelil kılar. O'nun takdiri asla boşa çıkmaz.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve güven kaynağıdır. Allah'ın yardımı, hainlerin tuzaklarından çok daha büyüktür. Sen doğruluk üzere olduğun sürece, Allah'ın seni koruyacağına ve düşmanlarının hilesini boşa çıkaracağına yürekten inan. Hainlerin ihaneti ancak kendilerine zarar verir; Allah ise samimi kullarını asla yalnız bırakmaz. O'nun ilmi her şeyi kuşatmış, hikmeti ise her işi en güzel şekilde düzenlemiştir. Öyleyse sen de Allah'a güven, O'nun vaadine dayan; çünkü Allah, hainlerin tuzağını boşa çıkaranların en hayırlısıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 69-73 — Enfâl

69فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلًا طَيِّبًاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Elde ettiğiniz ganimetleri temiz ve helal olarak yiyin; Allah'tan sakının, doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
70يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرًا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Elinizde bulunan esirlere, "Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa, size sizden alınanın daha hayırlısını verir, sizi bağışlar, Allah bağışlayandır, merhamet edendir" de.
71وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 
Esirler sana hıyanet etmek isterlerse, bilsinler ki esasen daha önce de Allah'a hıyanet etmişlerdi, Allah bundan ötürü onları yenmen için sana imkan verdi. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.
72إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
Doğrusu inanıp hicret edenler, Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihat edenler ve muhacirleri barındırıp onlara yardım edenler, işte bunlar birbirinin dostudurlar. İnanıp hicret etmeyenlerle, hicret edene kadar sizin dostluğunuz yoktur. Fakat din uğrunda yardım isterlerse, aranızda anlaşma olmayan topluluktan başkasına karşı onlara yardım etmeniz gerekir. Allah işlediklerinizi görür.
73وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٌ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ 
İnkar edenler birbirlerinin dostlarıdır. Eğer siz aranızda dost olmazsanız yeryüzünde kargaşalık, fitne ve büyük bozgun çıkar.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
71Ayet

Meal — Enfâl 71

Sure Ayet 71/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 69–73. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler