Soera Al-Anfal — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khiaanataka (خِيَانَتَكَ): Verraad plegen tegen jou, o Profeet, door het verbreken van de belofte en het tonen van vijandschap.
• Khaanoe Allaah (خَانُوا اللَّهَ): Zij hebben Allah verraden door ongeloof en het bestrijden van Zijn Boodschapper vóór de Slag bij Badr.
• Fa-amkana minhoem (فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ): Hij gaf jou de overhand over hen, zodat zij gedood of gevangengenomen werden.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, als degenen die jij hebt vrijgelaten uit gevangenschap opnieuw verraad tegen jou beramen en hun beloften verbreken, laat dit je dan niet bedroeven of wanhopig maken. Want zij hebben vóór deze tijd al verraad gepleegd tegen Allah Zelf door ongeloof en het bestrijden van Zijn religie. Allah gaf jou echter de overwinning over hen tijdens de Slag bij Badr, waarbij sommigen van hen gedood en anderen gevangengenomen werden. Als zij dus terugkeren naar verraad, dan zal Allah jou opnieuw over hen laten zegevieren. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat in de harten schuilt en over de bedoelingen van Zijn dienaren, en Hij is Alwijs in Zijn besluiten en Zijn bestuur over de schepping.

Lessen en aansporing:

Deze nobele vers leert ons dat verraad nooit ongestraft blijft, want Allah kent de verborgen geheimen en Hij laat degenen die Zijn boodschappers en Zijn rechtvaardige dienaren verraden, niet zonder vergelding. Het is een geruststelling voor elke moslim die wordt blootgesteld aan verraad of bedrog: vertrouw op Allah, want Hij is Degene Die de waarheid laat zegevieren en de leugenaars vernedert. En weet dat geduld en vertrouwen in Allah de sleutel zijn tot de overwinning, zoals de Profeet vrede zij met hem geduldig was en Allah hem hielp tegen degenen die hem verraadden. Laten wij dus standvastig zijn in ons geloof en onze toewijding aan Allah, want Hij is de beste Beschermer en de beste Helper.