Ənfal surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan…

Ənfal · 71/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu `aleemum Hakeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Allah möminlərə onların öhdəsindən gəlməyə imkan vermişdi. Allah Biləndir, Müdrikdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xiyanət: əhd-peymanı pozmaq, xəyanət etmək.
Əmkən: imkan vermək, ələ keçirməyə yol açmaq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər Bədr döyüşündə əsir alınıb sonra azadlığa buraxılan kafirlər sənə qarşı yenidən xəyanət etmək istəsələr, bu səni kədərləndirməsin və qorxutmasın. Çünki onlar bundan əvvəl də Allaha xəyanət etmişlər – Ona küfr etməklə, Onun peyğəmbəri ilə vuruşmaqla. Allah da sənə onların üzərində qələbə verdi, Bədr günündə onları məğlub etdi, bir qismini öldürdü, bir qismini əsir aldı. Əgər onlar yenidən xəyanətə cürət etsələr, Allah yenə sənə onlara qarşı qələbə qazandıracaqdır. Allah hər şeyi biləndir, Onun elmi bütün məxluqatı əhatə edir; O, hikmət sahibidir, hər işi yerində və məqsədəuyğun edir. O, bəndələrinin işlərini ən gözəl şəkildə tədbir edir.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, Allah öz peyğəmbərinə və möminlərə kömək edəndir. Siz Ona sadiq qalsanız, O da sizi qoruyar və düşmənlərinizə qarşı zəfər verər. Xəyanət edənlər isə nə qədər güclü görünsələr də, Allah onları zəlil edəcəkdir. Elə isə Allahın ipindən möhkəm yapışın, Onun hökmlərinə tabe olun və xəyanətdən uzaq durun. Çünki Allah xəyanət edənləri sevməz və onların aqibəti məhv olmaqdır. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə belədir. Allah sizi hidayət etsin və sizi özünə yaxın qullarından etsin!

📜 Ayə 69-73 — Ənfal surəsi

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ələ keçirdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan qorxun. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir olduğunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Həqiqətən, iman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edən mühacirlər və sığınacaq verib köməklik göstərən ənsarlar – məhz onlar bir-birinin dostlarıdır. İman gətirən, lakin hicrət etməyənlərə gəldikdə isə, onlar hicrət etməyincə siz onları himayə etməyə borclu deyilsiniz. Əgər onlar din uğrunda sizdən kömək istəsələr, sizinlə aralarında müqavilə olan bir qövm əleyhinə yardım istisna olmaqla, kömək etməyiniz gərəkdir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı olmasanız), yer üzündə fitnə və böyük bir fəsad baş verər.

← Ayə 70 📖 Ənfal Ayə 72 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

71Ayə

Tərcümə — Ənfal 71

Ənfal surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan…

Surə Ayə 71/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3