Sura El-Enfal — Ajet 71

Značenje riječi:

• Ḫijānetek – izdaja tebe, odnosno kršenje ugovora i obećanja koje su ti dali.
• Emkene minhum – omogućio ti je da ih savladaš i da njima zavladaš.

Tumačenje ajeta:

A ovi zarobljenici koje si oslobodio – ako ponovo namjeravaju da te izdaju, ne brini i ne žalosti se, jer su oni i prije izdali Allaha – svojim kufrom i borbom protiv Njegovog Poslanika – pa ti je On omogućio da ih pobijediš u Bedru, te su neki od njih poginuli, a neki zarobljeni. Ako se ponovo okušaju u izdaji, znaj da će ih Allah ponovo prepustiti tebi i dati ti vlast nad njima. Allah dobro zna šta se krije u njihovim grudima i šta namjeravaju, i On je Mudar u upravljanju stvarima Svojih robova – ne čini ništa osim što je u skladu sa Svojom mudrošću i pravdom.

Pouke iz ajeta:

1. Izdaja je težak grijeh koji se ne zaboravlja – onaj ko je jednom izdao Allaha i Njegovog Poslanika, od njega se može očekivati izdaja i u budućnosti.
2. Allahova pomoć dolazi onima koji se oslone na Njega – kao što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pobijedio nevjernike u Bedru uprkos njihovoj brojnosti i naoružanju.
3. Vjernik ne treba da klone duhom kada vidi izdaju i prevaru – jer Allah najbolje zna namjere ljudi i On će presuditi Svojom mudrošću.
4. Allahovo znanje obuhvata sve – ono što je skriveno u srcima i ono što se javno čini – i nijedna namjera Mu nije skrivena.
5. Mudrost u postupanju – Allah ne kažnjava odmah, već daje priliku, ali kada kazna dođe, dolazi na najbolji način i u pravo vrijeme.