Аль-Анфаль сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар саған қиянат істегісі келсе, олар бұрын Аллаһқа қиянат…

Аль-Анфаль · 71/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu `aleemum Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олар саған қиянат істегісі келсе, олар бұрын Аллаһқа қиянат істеген еді. Сонда Ол сендерді олардан үстем етті. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خِيَانَتَكَ — саған қарсы опасыздық жасау, берген уәдесін бұзу.
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ — оларды жеңуге, қолға түсіруге мүмкіндік берді.
عَلِيمٌ — бәрін білуші, жүректердегіні де біледі.
حَكِيمٌ — дана, әр істі орынды жасаушы.

Тәпсірі:

Ей, Пайғамбар! Босатып жіберген тұтқындар тағы да саған опасыздық жасауды, берген серттерін бұзуды көздесе, олар бұған дейін де Аллаға қарсы күнә жасап, сенімен соғысқан болатын. Сонда Алла сені оларға жеңіс беріп, қолдарын байлап, тұтқынға түсірді — біреуі өлтірілді, біреуі тұтқындалды. Егер олар қайтадан сатқындыққа барса, дәл сол жазаны күтсін. Алла пенделерінің жай-күйін, не істейтінін толық біледі және Өз ісінде дана — әр нәрсені орнымен шешеді.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала Өзіне сенген құлдарын ешқашан жалғыз қалдырмайды; дұшпан қулық жасаса да, жеңіс Алланың қолында.
Опасыздық пен сатқындық адамды тек зиянға ғана жеткізеді, ал адалдық пен беріктік — құтқарылу жолы.
Алланың «Әлиим» және «Хаким» есімдері жүректердегі ниетті де білетінін, әр істің соңы даналықпен шешілетінін білдіреді. Бұл мүмінге тыныштық пен сенім береді.
Өткендегі жеңістер — болашақтағы қиындықтарға да Алланың көмегі келетінінің белгісі. Сондықтан үміт үзбей, Аллаға тәуекел ету керек.
Ислам — әділдік пен мейірім діні: тіпті тұтқындарға да мүмкіндік беріледі, бірақ қайта сатқындық жасаса, әділ жаза қолданылады.

📜 Аят 69-73 — Аль-Анфаль сүресі

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Олжа ретінде алған нәрселеріңнің халалын рұқсат етілгенін , жақсысын жеңдер пайдаланыңдар әрі Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар . Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Пайғамбар! Қолдарыңдағы тұтқындарға: «Егер де жүректеріңде бір қайыр болса, Аллаһ оны біледі және сендерге өздеріңнен алынғаннан қайырлысын береді әрі сендерді кешіреді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді » деп айт

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ақиқатында иманға келгендер, қоныс аударғандар, Аллаһтың жолында малдары әрі жандарымен күрескендер және пана бергендер мен көмектескендер, міне, бұлар бір-бірінің жақыны. Ал, иманға келген, бірақ қоныс аудармағандар болса, қоныс аудармайынша, сендер олармен ешбір жақын бола алмайсыңдар. Егер олар сендерден дін үшін көмек сұраса, тек сендермен араларыңда келісімі бар елге қарсы болмаса, көмектесуге міндеттісіңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Әрі күпірлік етушілер имансыздар бір-біріне дос, жақтас. Егер сендер осыны орындамасаңдар жер жүзінде бүлік фитна және зор бүлініс бәрі астаң-кестең болады

← Аят 70 📖 Аль-Анфаль Аят 72 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

71Аят

Аударма — Аль-Анфаль 71

Аль-Анфаль сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар саған қиянат істегісі келсе, олар бұрын Аллаһқа қиянат…

Сүресі Аят 71/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.