Sura Al-Anfal — Aya 71

Maana za maneno:

• Khianat yako (خِيَانَتَكَ): Kuvunja ahadi waliyokupa, kama vile ahadi ya kutopigana nawe tena.
• Wamkhia Mwenyezi Mungu (خَانُوا اللَّهَ): Kukhalifu amri za Mwenyezi Mungu na kumshirikisha, kabla ya vita vya Badri.
• Akakupa uwezo juu yao (فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ): Akakusuluhishia nafasi ya kuwashinda na kuwateka.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ikiwa hawa wafungwa tulio waachia huru wanakusudia kukukhitini kwa maneno wanayokuonyesha au kwa kuvunja ahadi zao, basi usihuzunike wala usiogope. Kwani wao tayari wamemkhini Mwenyezi Mungu kabla ya vita vya Badri kwa kumshirikisha na kukataa ujumbe wake, na Mwenyezi Mungu akakupa ushindi dhidi yao – wakauawa wengine na kufungwa wengine. Hivyo basi, wakirudia khiana, Mwenyezi Mungu atakupa tena ushindi dhidi yao. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliyomo vifuani mwao, na ni Mwenye hekima katika kuendesha mambo ya viumbe wake – hawaachi wakhaini bila kuadhibiwa, wala hawanyimi waaminifu ushindi.

Faida za Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika vita na migogoro: Mwenyezi Mungu ndiye anayesuluhisha ushindi, si kwa wingi wa watu au silaha. Muislamu anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kuwa na hakika kwamba anamlinda dhidi ya maadui wake.
2. Khiana ni tabia ya kinafiki: Aya inaonya dhidi ya khiana, kwani ni sifa ya watu wasiomcha Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu dhidi ya wakhaini.
3. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuadhibu: Mwenyezi Mungu huchelewesha adhabu kwa hekima yake, lakini anapokamata, hakuna anayeweza kuepuka. Hii inamfanya Muumini kuwa na subira na kutokuwa na wasiwasi juu ya ucheleweshaji wa ushindi.
4. Kujifunza kutokana na historia: Ushindi wa Badri ni mfano halisi wa jinsi Mwenyezi Mungu anavyowasaidia waumini dhidi ya maadui zao, na hii inaimarisha imani ya Muumini kwamba Mwenyezi Mungu hatowaacha waja wake waaminifu.
5. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu unajumuisha yote: Mwenyezi Mungu anajua nia za watu na mipango yao ya siri, kwa hiyo Muumini anapaswa kuwa mwaminifu katika nia zake na matendo yake, kwani hakuna kinachofichika kwake.