Anfol surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сенга хиёнат қилишни истасалар, батаҳқиқ, бундан олдин Аллоҳга хиёнат…

Anfol · 71/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu `aleemum Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сенга хиёнат қилишни истасалар, батаҳқиқ, бундан олдин Аллоҳга хиёнат қилган эдилар. Бас У уларга қарши имкон топди. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Xiyonat: ahdni buzish, aldash, ishonchni suiiste'mol qilish.
Amkon: imkon berdi, qo'lga tushirishga yo'l ochdi, ustidan g'olib qildi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar shu asirlar — ularni ozod qilganingdan keyin — yana sendan xiyonat qilishni niyat qilsalar, bundan qayg'urma va tushkunlikka tushma. Chunki ular bundan oldin ham Allohga xiyonat qilgan edilar — Unga kufr keltirib, shirk qilish va Uning payg'ambariga qarshi urush ochish orqali. Alloh ularni Badr jangida senga tobe qildi: ularning kattalari o'ldirildi, boshqalari esa asir olindi. Bas, agar ular yana xiyonatga qaytsalar, Alloh yana senga ularning ustidan g'alaba beradi va ularni qo'lga olishga imkon yaratadi. Alloh bandalarining ichidagi sirlarni, ularning niyatlari va qalblarida yashirgan narsalarini to'liq biluvchidir. U hikmat egasidir — har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi va bandalari uchun eng munosibini tanlaydi.

Foydalar:

Allohga xiyonat qilgan kishi oxir-oqibat xor bo'ladi va uning makri o'z boshiga tushadi. Bu mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi.
Dushmanning xiyonati va hiylasidan qo'rqmaslik kerak, chunki Alloh o'z bandalarini himoya qiladi va ularning ustidan g'alaba beradi.
Allohning ilmi va hikmati cheksizdir — U har bir ishni biladi va eng to'g'ri qarorni qiladi. Shuning uchun mo'min har doim Unga tavakkal qilishi lozim.
Payg'ambarimiz (s.a.v.) rahmdil bo'lib, asirlarni ozod qilganlari — islomning rahm-shafqat va oliyjanoblik diniga asoslanganini ko'rsatadi.

📜 Oyat 69-73 — Anfol surasi

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бас, ўлжага олган нарсаларингиздан ҳалол-пок ҳолда енглар. Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта, Аллоҳ мағфират қилгувчи ва раҳмли зотдир.

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй Набий, қўлингиздаги асирларга: «Агар Аллоҳ қалбларингизда яхшилик борлигини билса, сизга ўзингиздан олинган нарсадан кўра яхшироқ нарсани берур ва сизни мағфират қилур. Аллоҳ мағфират қилгувчи ва раҳмли зотдир», деб айт!

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Албатта, иймон келтирган, ҳижрат қилган, Аллоҳнинг йўлида молу жонлари билан жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар бир-бирларига валийдирлар. Иймон келтирган, аммо ҳижрат қилмаганларга эса, то ҳижрат қилмагунларича, сиз ҳеч валий бўла олмассиз. Агар улар сиздан динда ёрдам сўрасалар, ёрдам бермоғингиз вожиб. Фақат сиз билан ўрталарида аҳднома бор қавм зиддига эмас. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўргувчи зотдир.

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида фитна ва катта фасод бўладир.

← Oyat 70 📖 Anfol Oyat 72 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

71Oyat

Tarjima — Anfol 71

Anfol surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сенга хиёнат қилишни истасалар, батаҳқиқ, бундан олдин Аллоҳга хиёнат…

Sura Oyat 71/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3