சூரா அல்-அன்பால் — வசனம் 71

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• خِيَانَتَكَ – உமக்கு (நபியே) துரோகம் செய்வது, அதாவது உடன்படிக்கையை மீறுவது.
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ – அவர்கள் மீது உமக்கு வெற்றியைத் தந்தான், அதாவது அவர்களைப் பிடிக்கும் சக்தியை உமக்கு அளித்தான்.
• عَلِيمٌ حَكِيمٌ – (அல்லாஹ்) அனைத்தையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.

விளக்கம்:

நபியே! போர்க் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டு, நீங்கள் விடுதலை செய்த அவர்கள், உங்களிடம் காட்டும் நட்புரையில் துரோகத்தை மறைத்து வைத்திருந்தால், அதைக் கண்டு நீங்கள் கலங்க வேண்டாம். ஏனெனில், இதற்கு முன்பும் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கே துரோகம் செய்தவர்கள்தான். பத்ருப் போருக்கு முன்பு அவர்கள் இறைவனை நிராகரித்து, அவனுடைய தூதரை எதிர்த்துப் போரிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அவர்கள் மீது வெற்றியைத் தந்தான்; அவர்களில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர், சிலர் கைதிகளாக்கப்பட்டனர். எனவே, அவர்கள் மீண்டும் துரோகம் செய்ய முயன்றால், அதே முறையில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அவர்கள் மீது வெற்றியைத் தருவான். அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் உள்ளங்களில் மறைந்திருப்பதை நன்கு அறிந்தவன்; அவர்களின் நிலைக்கு ஏற்றவாறு ஞானமாகத் திட்டமிடுபவன்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் உண்மையாளர்களுடன் இருக்கும்; துரோகிகள் எவ்வளவு சூழ்ச்சி செய்தாலும் அவர்களின் திட்டம் தோல்வியடையும்.
2. நபியின் வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் நமக்கு பாடமாக உள்ளன – எதிரிகளின் துரோகத்தை எதிர்கொள்ளும் போது பொறுமையும், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் கொள்ள வேண்டும்.
3. அல்லாஹ் தன் ஞானத்தால் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ற தீர்வை வழங்குகிறான்; அவனுடைய திட்டம் எப்போதும் சிறந்தது.
4. முஸ்லிம்கள் தங்கள் எதிரிகளிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; ஆனால் பயப்படக்கூடாது, ஏனெனில் இறைவன் தங்கள் பக்கம் இருக்கிறான் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
5. துரோகம் செய்பவர்களுக்கு இறுதியில் தண்டனை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது; எனவே நாம் எப்போதும் நேர்மையாகவும், வாக்குறுதியில் உறுதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.