Sure Al-Anfal — Vers 71

Forklaring av enkeltord:

• خِيَانَتَكَ (khiyānataka): å svike deg, å bryte løftet gitt til deg.
• فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ (faqad khānū Allāha min qabl): de har tidligere sviktet Allah.
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ (fa-amkana minhum): Han ga deg seier over dem og gjorde dem overgitt til deg.

Tolkning av verset:

Dersom de som du har løslatt blant krigsfangene, ønsker å svike deg igjen og bryte det de har forpliktet seg til – så la ikke dette gjøre deg fortvilet, du som er profet. For de har allerede sviktet Allah før dette, ved sin vantro og ved å kjempe mot deg og din religion. De brøt sin pakt med Allah og Hans sendebud. Men Allah ga deg seier over dem i slaget ved Badr, hvor noen ble drept og andre ble tatt til fange. Dersom de gjentar sitt svik, vil Allah igjen gi deg seier over dem. Allah kjenner fullt ut hva som skjuler seg i deres hjerter, og Han er vis i Sin styring av sine tjeneres anliggender. Han ordner alt etter Sin visdom og rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At Allahs hjelp og seier kommer til dem som følger Hans vei, selv når fiender sviker og konspirerer.
• At svik mot Allah og Hans sendebud alltid fører til ydmykelse og nederlag, uansett hvor mye fienden planlegger.
• At troen på Allahs allvitenhet og visdom gir den troende trygghet og ro, fordi alt skjer etter Guds fullkomne plan.
• At man ikke skal miste motet når andre sviker, men stole på Allah som er den beste beskytter og hjelper.