Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Li-yuḥiqqa al-ḥaqqa": Para establecer y consolidar la verdad, es decir, el Islam.
- "Wa-yubṭila al-bāṭila": Para anular y erradicar la falsedad, es decir, la incredulidad y la idolatría.
- "Al-mujrimūn": Los criminales, que aquí se refiere a los idólatras y asociadores que se oponían al Mensaje.
Interpretación de la aleya:
Dios Todopoderoso decretó la batalla de Badr y concedió la victoria a los creyentes para un propósito sublime: hacer triunfar la verdad y consolidar el Islam y a sus seguidores, y para erradicar la falsedad y desvanecer la idolatría y a sus adeptos. Esto se logró mediante las pruebas y evidencias claras que Dios manifestó, demostrando la veracidad del Islam y la nulidad de la incredulidad. Y todo esto ocurrió a pesar de la aversión y el rechazo de los criminales idólatras, pues la voluntad de Dios prevalece sobre toda voluntad, y Su decreto se cumple sin importar cuánto lo detesten los malhechores. La victoria del Islam no depende del gusto o disgusto de los hombres, sino de la sabiduría divina y la promesa de Dios de auxiliar a Sus siervos creyentes.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La grandeza de la promesa divina: Dios siempre hace prevalecer la verdad, incluso cuando las circunstancias parecen adversas o cuando los enemigos se enfurecen. Esto infunde esperanza y fortaleza en el corazón del creyente.
- La victoria no es un fin en sí misma, sino un medio para establecer la justicia y la fe en la tierra. El musulmán debe recordar que sus esfuerzos y sacrificios tienen un propósito superior que trasciende los intereses personales.
- La certeza de que el plan de Dios está por encima de los planes humanos. Aunque los opresores y criminales intenten sofocar la luz de la verdad, Dios completará Su luz y hará triunfar a Sus siervos sinceros.
- Este versículo invita al creyente a confiar en Dios y a no temer el poder de los enemigos, pues el auxilio divino llega cuando menos se espera, y la derrota de la falsedad es una promesa segura.
- La importancia de la paciencia y la perseverancia en el camino de la fe, sabiendo que el resultado final pertenece a los piadosos, y que la satisfacción de Dios es el mayor logro, aunque los criminales lo detesten.
📜 Versículo 6-10 — Al-Anfal
Traducción — Al-Anfal 8
Sura Al-Anfal Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Para hacer prevalecer la verdad y suprimir la falsedad, aunque…Sura Versículo 8/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








