Al-Anfal · 8/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anfal
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 På Norsk
Dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om det var synderne imot.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ: Å la sannheten seire og etablere den fast.
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: Å utslette og tilintetgjøre løgnen og usannheten.
  • الْمُجْرِمُونَ: De som synder og begår forbrytelser, her referert til avgudsdyrkerne og de vantro.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde bestemte at utfallet av slaget ved Badr skulle være et middel til å styrke sannheten og la den triumfere, ved å gjøre islam og dets tilhengere seierrike. Gjennom dette viste Han klare bevis på sannhetens kraft og la frem vitnesbyrd om islams autentisitet. Samtidig skulle Han utslette usannheten og ydmyke avgudsdyrkelsen og dens tilhengere, ved å tilintetgjøre deres styrke og avsløre deres løgn. Dette skjedde selv om de kriminelle – avgudsdyrkerne – hatet det og mislikte det av hele sitt hjerte. Allahs beslutning står fast, og ingenting kan endre den, uansett hvor mye de onde måtte motsette seg den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allahs lover og beslutninger gjennomføres alltid, uavhengig av menneskers ønsker eller motstand.
  • Seier til sannheten og nederlag for løgnen er en av Allahs faste lover i universet, og dette gir de troende håp og trygghet.
  • Verset oppmuntrer de troende til å stole på Allahs hjelp og ikke frykte fiendens makt, for utfallet ligger i Allahs hender.
  • Det minner oss om at hat fra de onde og kriminelle aldri kan hindre Allahs plan, og at sannheten til slutt alltid vil seire.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Anfal

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
og diskuterte med deg om sannheten etter at den stod klart fast, som om de skulle drives i døden med åpne øyne.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Og den gang da Gud stilte dere i utsikt en av de to hæravdelinger, og dere ønsket at det måtte bli den minst slagkraftige! Men Gud ønsket å virkeliggjøre sannheten ved sitt ord, og skjære bort de vantros siste rest.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om det var synderne imot.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Da dere anropte Herren om hjelp, så bønnhørte Han dere. «Jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Dette gjorde Gud som en god melding og for å stille deres hjerter til ro. Hjelp kommer bare fra Gud. Gud er mektig, vis.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Anfal 8

Sure Al-Anfal Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om…

Sure Vers 8/75 — Sure Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anfal Lytt, Sure Al-Anfal Oversettelse, Sure Al-Anfal mp3, Sure Al-Anfal pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers