Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- An jā'ahu: perché gli giunse / a causa del fatto che gli arrivò.
- Al-Aʿmā: il cieco, ovvero ʿAbd Allāh ibn Umm Maktūm (che Allah sia soddisfatto di lui).
Interpretazione della nobile āyah:
Questa āyah rivela un momento delicato nella vita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), mostrando la sua natura umana e, allo stesso tempo, la sublime lezione che Allah volle impartire all'intera umanità.
Il volto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si corrucciò e si voltò dall'interlocutore, perché nel bel mezzo del suo incontro con i notabili di Quraysh — che egli sperava di guidare all'Islam — giunse il compagno ʿAbd Allāh ibn Umm Maktūm, un uomo non vedente, in cerca di guida e di insegnamento.
Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) era profondamente impegnato nel dialogo con i capi di Quraysh, sperando che la loro conversione avrebbe portato molti altri all'Islam. In quel momento, l'arrivo del cieco interruppe la conversazione, e il Profeta — per la sua grande premura verso la guida di quelle personalità influenti — mostrò un certo fastidio, non per disprezzo verso il cieco, ma per il timore di perdere un'occasione importante per l'Islam.
Ecco che Allah, il Glorioso, rivelò questi versetti per correggere con dolcezza ma con fermezza il Suo amato Messaggero, insegnando a tutta la comunità una lezione eterna: il valore di un'anima che cerca la verità supera qualsiasi considerazione di rango o posizione sociale. Il cieco che bussava alla porta della fede con cuore sincero era più prezioso, agli occhi di Allah, di tutti i notabili di Quraysh messi insieme.
Questa è la bellezza dell'Islam: una religione che non guarda all'apparenza, ma al cuore. Non guarda alla ricchezza o al potere, ma alla sincerità e alla ricerca della verità. Ecco perché Allah non rimproverò il Suo Profeta per aver preferito i potenti, ma gli insegnò che la vera grandezza sta nell'accogliere chiunque bussi alla porta della fede, a prescindere dalla sua condizione.
Che meravigliosa lezione per noi oggi! Quante volte trascuriamo i semplici, i poveri, i dimenticati dalla società, preferendo la compagnia di chi ci può offrire qualcosa in cambio? L'Islam ci insegna che ogni anima ha un valore immenso davanti ad Allah, e che la guida di una sola persona può essere più preziosa di tutti i tesori del mondo.
Questa āyah ci invita a riflettere: siamo forse troppo occupati con le "persone importanti" da dimenticare chi ha veramente bisogno di noi? Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ricevette questa correzione divina con umiltà, e da allora onorò ʿAbd Allāh ibn Umm Maktūm in modo speciale, nominandolo persino governatore di Medina in sua assenza.
Ecco la grandezza dell'Islam: una religione che corregge i suoi stessi profeti per elevare il valore dell'essere umano, e che ci insegna che la vera nobiltà non sta nel rango, ma nella fede e nella pietà.
📜 Versetto 1-4 — Sura Abasa
Traduzione — Abasa 2
Sura Abasa Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quando il cieco venne da lui.Sura Versetto 2/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








