Абаса · 2/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 Татарча
Аңа сукыр ибнү өммү Мәктүм килгән вакытта. (Бер- вакыт Мухәммәд г-м, кураешларның олугълары вә байлары илә сөйләшеп аларны иманга өндәп утырганда ибнү өммү Мәктүм килеп Мухәммәд г-мнең мәшгуль икәнен белмичә, йә Мухәммәд миңа Коръән укысаңчы, диде. Мухәммәд г-м кураешларның иманга килүләрен өмет итеп утырганлыктан мәҗлесне бүләсе килмичә, ибнү өммү Мәктүмгә йөзен чытты һәм аңардан борылды. Соңра Аллаһ ошбу сүрәне иңдереп расүлне шелтә кылды. Шуннан соң Мухәммәд г-м ибнү өммү Мәктүмне һәрвакыт хөрмәтли торган булды.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • ә-әгъмә — сукыр кеше. Бу урында Габдуллаһ ибн Өмү Мәктум күздә тотыла, ул Пәйгамбәргә (с.г.в.) килгән иде.

Аять тәфсире:

Пәйгамбәрнең (с.г.в.) йөзендә борчу һәм төкерү билгеләре күренде, ул кире кайтты — чөнки аның янына сукыр кеше Габдуллаһ ибн Өмү Мәктум килде. Ул Пәйгамбәрдән (с.г.в.) Ислам юлын өйрәнүне сорый иде. Әмма шул вакытта Пәйгамбәр (с.г.в.) Мәккәнең олы затларын Исламга чакыру белән мәшгуль иде, аларның иманга килүләренә өметләнеп. Ул аларның әңгәмәсен өзеп, сукыр кешегә мөрәҗәгать итәргә теләмәде, чөнки аның килүе уңайсыз вакытка туры килде. Шуңа күрә аның йөзендә ачыкланмаганлык чагылды, һәм ул аннан кире борылды. Бу аять аның (с.г.в.) бу гамәлен шелтәли, чөнки Аллаһ аның янына килүче фәкыйрь мөэминне, байлардан өстен күрүне дөрес дип санамады.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ислам динендә кешеләр арасында тигезлек — байларга да, фәкыйрьләргә дә, югары дәрәҗәлеләргә дә, түбәнрәкләргә дә бер үк мөгамәлә кылына. Кемнең дә булса Аллаһ юлыннан килүе — ул кешенең дәрәҗәсен күтәрә.
  • Ислам галимнәре һәм дәгъватчылары өчен үрнәк: хакыйкатьне эзләп килүчеләргә иң зур игътибар бирергә кирәк, аларның сорауларына җавап бирергә һәм аларны өйрәтергә тиеш.
  • Пәйгамбәрнең (с.г.в.) кеше булуы һәм аның да хата җибәрә алуы — ләкин Аллаһ аны төзәтә, бу аның өммәтенә дәрес булып тора: хата эшләсәң, аны танып, төзәтергә кирәк.
  • Аллаһ каршында иң хөрмәтле кеше — тәкъвалы, гамәлле мөэмин, ә байлык яки нәсел түгел.


📜 Аять 1-4 — Абаса сүрәсе

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Йөзен чытты һәм төмсәләнеп борылды.
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Аңа сукыр ибнү өммү Мәктүм килгән вакытта. (Бер- вакыт Мухәммәд г-м, кураешларның олугълары вә байлары илә сөйләшеп аларны иманга өндәп утырганда ибнү өммү Мәктүм килеп Мухәммәд г-мнең мәшгуль икәнен белмичә, йә Мухәммәд миңа Коръән укысаңчы, диде. Мухәммәд г-м кураешларның иманга килүләрен өмет итеп утырганлыктан мәҗлесне бүләсе килмичә, ибнү өммү Мәктүмгә йөзен чытты һәм аңардан борылды. Соңра Аллаһ ошбу сүрәне иңдереп расүлне шелтә кылды. Шуннан соң Мухәммәд г-м ибнү өммү Мәктүмне һәрвакыт хөрмәтли торган булды.)
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Сиңа нәрсә белдерде ягъни ул кураешлар илә сөйләшүме яки Коръән өйрәтүме яхшы икәнен кайдан белдең, шаять ибнү өммү Мәктум синнән Коръән укырга өйрәнеп гөнаһлардан яки батыл диннән пакьләнер.
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Абаса 2

Абаса сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аңа сукыр ибнү өммү Мәктүм килгән вакытта. (Бер- вакыт Мухәммәд…

Сүрәсе Аять 2/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers