Suuratu 'Abasa — Aaya 17

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "قُتِلَ": nde wi'etee ɗoo, wonaa wareede tigi, ko ɗum firti "huɗaare e ɗaccere" walla "halkaare e lepte" nde Alla eɓɓi e hoore makko.
• "الْإِنسَانُ": ɗoo ko ɓiɗɗo aade heeferɗo, tawaaɗo e yeddugol Alla e ɗuuɗal makko.
• "مَا أَكْفَرَهُ": ndee konngol nde'e ko nde kaaƴe e weleede, firti: "no ɓuri heewde yeddugol makko Alla!" walla "ko ɗum woni yeddugol mawngol ɓurɗo haawnaade!"

1. Firo aaye ndee:

Alla huɗii ɓiɗɗo aade heeferɗo oo, o eɓɓi e makko lepte e halkaare, sabu yeddugol makko ngun ɓuri heewde, ɓuri haawnaade. O yeddii e Alla makko, o yeddii e neemaaji ɗi Alla okki mo, hay si Alla moƴƴinii mo, rokkii mo cellal, ngalu, hakkille e neemaaji goɗɗi keewɗi. Nde'e woni nde'e haawnaare nde'e e yeddugol mawngol ngal, tawi ko e nder neemaaji ɗi Alla woni e moƴƴinde mo. Awa ndee aaye ndee ko kaaƴe e weleede e hoore makko, e hollude no yeddugol makko ngun ɓuri heewde, e no ɗum haawnii.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee no holliri wonnde Alla no tiiɗi e yeddugol heeferɓe ɓen, kono kadi no holliri wonnde Alla no moƴƴi, no muññi, no rokkiri yimɓe ɓen neemaaji hay si ɓe yeddii Mo.
• Nde'e no waajnoo kala goɗɗo yo o miija neemaaji Alla ɗi o woni e heɓde, yo o woppu yeddugol, yo o yettu Alla, yo o jaɓu Mo.
• Nde'e no holliri wonnde yeddugol ko huunde mawnde, ko ɗum addata lepte, kono kadi Alla no noddira yimɓe ɓen e yurmeende e yaafuyee, no ɓe tuubu.
• Nde'e no holliri wonnde goonga Islam ko ɗum woni laawol danngol, ko ɗum addata yimɓe ɓen e faabo e eɓe, ko ɗum kadi addata ɓe e jannah e ñalnde laakara.