Sura Abasa — Versetto 17

Spiegazione delle parole:

• Qutila al-insān: letteralmente "sia maledetto l'uomo" o "che l'uomo sia distrutto". È un'espressione di invettiva e rimprovero, non una maledizione generica, ma una condanna verso chi rifiuta la fede.
• Mā akfarah: espressione di stupore e rimprovero, che significa "quanto è grande la sua miscredenza!" o "come è incredulo!" — sottolinea l'entità sorprendente della negazione della fede da parte dell'uomo nonostante le prove chiare.

Tafsir della Sura Abasa, Versetto 17:

Che l'uomo sia maledetto e distrutto! Quanto è grande la sua miscredenza verso il suo Signore, nonostante l'immensa misericordia e i favori che gli sono stati concessi! È una frase che esprime meraviglia e biasimo: come può l'uomo, creatura debole e bisognosa, voltare le spalle al suo Creatore e negare i Suoi benefici?

L'uomo non riflette forse sulla propria origine? Non guarda forse da cosa è stato creato la prima volta? È stato creato da una goccia d'acqua insignificante — lo sperma — e poi Dio lo ha plasmato attraverso fasi successive, dandogli forma e proporzione. Dopo averlo creato, gli ha mostrato la via del bene e del male, della rettitudine e della perdizione, dandogli la ragione e la libertà di scelta. Poi, quando il suo tempo è giunto, lo fa morire e gli prepara una tomba come dimora. E quando vorrà, nel Giorno della Resurrezione, lo farà risorgere per il giudizio e la resa dei conti.

Non è come l'uomo incredulo pretende e agisce: egli non ha adempiuto a ciò che Dio gli ha ordinato — la fede sincera e le opere di obbedienza. Ha ricevuto innumerevoli benedizioni, eppure ha risposto con ingratitudine e arroganza.

Caro lettore, questa è un'invocazione divina che risveglia le coscienze: l'uomo che riflette sulla propria debolezza e sulla grandezza del suo Creatore non può che inginocchiarsi in umiltà e gratitudine. Quanto è meravigliosa la via dell'Islam, che invita l'uomo a riconoscere il suo Signore, a ringraziarlo per i Suoi doni e a vivere in armonia con la Sua volontà! La fede non è un peso, ma una luce che illumina il cuore e dà significato alla vita. Chi apre gli occhi sulla realtà della creazione non può che trovare la pace nella sottomissione ad Allah, l'Unico che merita adorazione e lode.