Abasa · 19/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 In Italiano
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Min nutfah: da una goccia di liquido seminale, un fluido debole e insignificante.
  • Khalaqahu: lo creò, diede inizio alla sua esistenza.
  • Faqaddarahu: lo determinò e lo plasmò in fasi e stadi successivi, stabilendo per lui una misura e una proporzione precisa.

Interpretazione della nobile ayat:

L'essere umano, nella sua arroganza e ingratitudine, dimentica la propria origine umile e la potenza del suo Creatore. Allah, il Glorioso e l'Altissimo, richiama l'attenzione dell'uomo sulla sua creazione: non è stato forse creato da una goccia di liquido seminale, un fluido debole e spregevole? Da questa goccia insignificante, Allah lo ha creato con la Sua infinita potenza, e poi ha determinato il suo sviluppo in fasi successive: prima un grumo di sangue, poi un pezzo di carne, poi ossa, poi carne che ricopre le ossa, fino a farlo diventare un essere umano completo e perfetto. Ogni fase della sua creazione avviene secondo una misura precisa e una saggezza divina, senza alcun caso o errore. Questo è un richiamo all'umiltà: colui che è stato creato da qualcosa di così debole non dovrebbe mai insuperbirsi o rifiutare la guida del suo Signore. La creazione dell'uomo, con tutta la sua complessità e perfezione, è una prova evidente della grandezza del Creatore e della Sua capacità di resuscitare i morti dopo la loro morte, così come ha dato loro la vita la prima volta.

Messaggio e riflessione:

Questa breve ma profonda ayat ci invita a riflettere sulla nostra origine e sulla nostra esistenza. Se Allah è stato capace di creare l'uomo da una goccia d'acqua e di plasmarlo nella forma più bella, allora nulla è impossibile per Lui. Questa consapevolezza dovrebbe riempire i nostri cuori di gratitudine e sottomissione al nostro Signore. L'uomo che riconosce la propria debolezza e la potenza del suo Creatore non può che inginocchiarsi in adorazione e cercare la Sua misericordia. La fede in Allah e nella Sua capacità di dare la vita e la morte è la via per la serenità del cuore e per la salvezza nell'Aldilà. Riflettiamo, quindi, sulla nostra creazione e lasciamo che questa riflessione ci avvicini a Dio, ci renda umili e ci spinga a compiere buone azioni, perché il Giorno del Giudizio è certo e nessuno sfuggirà alla resa dei conti.



📜 Versetto 17-21 — Sura Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Perisca l'uomo, quell'ingrato!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Da cosa l'ha creato Allah?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
quindi gli ha reso facile la via,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
19Versetto

Traduzione — Abasa 19

Sura Abasa Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha…

Sura Versetto 19/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche