Абаса · 19/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Татарча
Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • نُّطْفَةٍ — бер тамчы (мәни), бик аз су.
  • خَلَقَهُ — аны барлыкка китерде.
  • فَقَدَّرَهُ — аңа үлчәү бирде, ягъни тиешле рәвештә иҗат итте.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешенең барлыкка килү юлын искә төшереп әйтә: ул — бик аз су тамчысыннан (мәнидән) халык ителде. Бу тамчы үзе бернәрсә дә түгел, ләкин Аллаһы аңа тереклек биреп, аны үстерә башлады. Ул кешене төрле стадияләр аша үткәрде: әүвәл нутфә (тамчы), аннары галәкә (кан йомгагы), аннары мөдга (ит кисәге), соңыннан сөякләр, аннары ит каплавы, һәм ахырда рух өрү белән тулы кеше итеп яратты. Аллаһы аның һәр әгъзасын, һәр органын, буен, сынын, рәңген, холыкны — барысын да үзенең чиксез хикмәте белән үлчәп, тиешле урынга куйды. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм осталыгына ишарә, кеше үзенең тәүге чыганагының шундый хәлсез булуына карамастан, ничек итеп камил итеп яратылуын күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  1. Кеше үзенең килеп чыгышын онытмаска тиеш — ул бер тамчы судан яратылган, шуңа күрә тәкәбберлек итү урынсыз.
  2. Аллаһының кодрәте чиксез: хәлсез бер тамчыдан камил кеше барлыкка китерү — Аның бөеклегенә дәлил.
  3. Кешенең яратылышындагы һәр этап — Аллаһының хикмәте һәм тәртибе белән, бу безне Аның эшләренә тәфәккер итәргә өнди.
  4. Әгәр Аллаһы кешене беренче мәртәбә ярата алса, ул аны үлгәннән соң яңадан терелдерә алачак — бу ахирәткә ышануны ныгыта.
  5. Кеше үзенең яратылышындагы тәртипне күреп, Аллаһының һәр эшендә мәгънә һәм максат барлыгын аңларга тиеш, шуңа күрә ул да үз тормышын максатлы һәм тәртипле итәргә тырышырга кирәк.


📜 Аять 17-21 — Абаса сүрәсе

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Ләгънәт төшкән кеше ни гаҗәп көфран нигъмәттә ифрат кылучыдыр, ягъни бик каты көферлек кыладыр!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Абаса 19

Абаса сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм…

Сүрәсе Аять 19/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers