Абаса · 2/42
Перевод Транслитерация — Абаса
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ  ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 На русском
Оттого, что подошел к нему слепой (и речь прервал).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَن جَاءَهُ — «потому что к нему пришёл»; частица «ан» здесь является причинной, то есть «из-за того, что пришёл».
  • الْأَعْمَى — «слепой»; имеется в виду сподвижник Пророка ﷺ Абдуллах ибн Умм Мактум, да будет доволен им Аллах.

Толкование аята:

В этом аяте говорится о причине, по которой лицо Посланника Аллаха ﷺ нахмурилось и он отвернулся. Причиной стало пришествие к нему слепого человека — Абдуллаха ибн Умм Мактума, да будет доволен им Аллах, который искал наставления и хотел узнать об Исламе. В тот момент Пророк ﷺ был занят призывом знатных людей из числа курайшитов, надеясь на их принятие Ислама и на то, что через них обратится к вере множество их соплеменников. Приход слепого прервал эту беседу, что было тягостно для Пророка ﷺ, поскольку он опасался упустить возможность, которая могла привести к обращению влиятельных людей. Однако Всевышний Аллах не оставил это без внимания и упрекнул Своего Пророка ﷺ за такое отношение, показав тем самым высокое положение ищущих знания и истину, даже если они бедны или слабы.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие этой суры в том, что она учит нас не пренебрегать ни одним человеком, ищущим истину, каким бы скромным ни было его положение в обществе. Аллах поставил веру и искренность выше богатства и знатности.
  2. Урок для всех призывающих к Исламу: не следует уделять чрезмерное внимание знатным и богатым в ущерб бедным и слабым, ибо награда у Аллаха — за искренность, а не за статус.
  3. В этом аяте — утешение для каждого, кто ищет знания и наставления: Аллах Сам защищает его достоинство и возвышает его дело, даже если люди отвернулись от него.
  4. Любовь и уважение к Пророку ﷺ: несмотря на то что Аллах упрекнул его, это было проявлением заботы и воспитания, а сам Пророк ﷺ после этого стал оказывать Ибн Умм Мактуму величайшие почести, показывая нам, как принимать наставления и исправлять свои поступки.
  5. Искренность в призыве к Аллаху — это то, что делает человека великим в глазах Всевышнего, даже если люди считают его незначительным.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Абаса

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ 
(Пророк) нахмурился и отвернулся
2أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ 
Оттого, что подошел к нему слепой (и речь прервал).
3وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ 
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?
4أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ 
И он воспримет увещания твои И пользу извлечет из них.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Абаса 2

Сура Аят 2/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.