Абаса · 2/42
Превод Транслитерация — Сура Абаса
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 На Български
че при него е дошъл слепецът.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • ﴿أَن﴾ (ан): тук означава „защото“, „поради това че“ — частица, която обяснява причината.
  • ﴿جَاءَهُ﴾ (джа̄'аху): „дойде при него“ — глагол за идване, свързан с него (Пророка, мир нему).
  • ﴿الْأَعْمَىٰ﴾ (ал-а'ма̄): „слепият“ — човекът, който е лишен от зрение; в случая става дума за Абдуллах ибн Ум Мактум.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за причината, поради която лицето на Пророка (мир нему) се е променило и той се е обърнал настрана: при него дойде слепият Абдуллах ибн Ум Мактум, който търсеше напътствие и искаше да се поучи от знанието и напътствието на Пророка. По това време Пророкът (мир нему) беше зает с призоваването на знатните и влиятелни хора от племето Курайш към исляма, надявайки се те да приемат вярата и чрез тях да се облагодетелстват и други хора. Заради това той не обърна внимание на слепия мъж и се зае единствено с онези, които смяташе за по-важни в призива. В този аят Аллах посочва причината за онова, което се случи, и подчертава, че идването на слепия беше поводът за това състояние, като по този начин възпитава Своя Пророк и насочва вниманието към достойнството на всеки търсещ истината, независимо от неговото положение или физически възможности.

  1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:
  • Ислямът отдава значение на всеки човек, който търси истината, независимо дали е богат или беден, силен или слаб, зрящ или сляп.
  • Искреното търсене на знание и напътствие е ценено пред Аллах, дори когато идва от човек, когото обществото смята за незначителен.
  • Пророкът (мир нему) е бил възпитан от Аллах чрез откровението, което показва, че Коранът е истинско ръководство и напътствие за всички хора.
  • Всеки, който се стреми към истината, заслужава внимание и уважение; призивът към исляма не трябва да бъде насочван само към влиятелните, а към всички хора без изключение.
  • Тези, които търсят напътствие, не трябва да бъдат пренебрегвани, защото Аллах вижда искреността на сърцата и възнаграждава всеки, който се обръща към Него.


📜 Стих 1-4 — Сура Абаса

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Той се намръщи и обърна гръб,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
че при него е дошъл слепецът.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Но ти откъде знаеш, може да се пречисти.
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Или да се поучи, та да му е от полза поуката.
АбасаКоран регистър
42Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Абаса 2

Сура Абаса Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : че при него е дошъл слепецът.

Сура Стих 2/42 — Сура Абаса عبس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Абаса Слушайте, Сура Абаса Превод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers