Abasa · 2/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana ia didatangi orang buta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَن جَاءَهُ – kerana telah datang kepadanya (Nabi Muhammad ﷺ).
  • الْأَعْمَى – orang buta, iaitu Abdullah bin Ummi Maktum radhiallahu ‘anhu.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menerangkan sebab berlakunya peristiwa yang disebut pada ayat sebelumnya, iaitu baginda Nabi Muhammad ﷺ bermuka masam dan berpaling. Peristiwa itu berlaku kerana seorang sahabat yang buta, iaitu Abdullah bin Ummi Maktum, telah datang kepada baginda untuk meminta petunjuk dan mempelajari agama.

Pada ketika itu, Rasulullah ﷺ sedang sibuk berdakwah kepada pembesar-pembesar Quraisy, dengan harapan mereka akan memeluk Islam dan memberi manfaat yang besar kepada perkembangan dakwah. Baginda ﷺ berharap sekiranya mereka masuk Islam, ramai lagi yang akan mengikut mereka.

Maka, Abdullah bin Ummi Maktum datang pada saat yang tidak sesuai, lalu baginda ﷺ bermuka masam dan berpaling daripadanya kerana sibuk dengan urusan yang lebih penting pada pandangan baginda.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita satu perkara yang sangat penting: setiap orang yang datang mencari ilmu dan kebenaran hendaklah dihormati dan dilayan dengan baik, tidak kira siapa pun mereka.

Allah telah menegur kekasih-Nya, Nabi Muhammad ﷺ, dengan teguran yang lembut kerana perkara ini. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan orang yang mencari ilmu di sisi Allah. Bayangkan, seorang yang buta tetapi hatinya celik untuk mencari cahaya iman, lebih mulia di sisi Allah daripada pembesar-pembesar yang sombong tetapi hatinya buta daripada kebenaran.

Ayat ini juga mengajar kita agar tidak memandang rendah kepada sesiapa pun, kerana hidayah itu di tangan Allah. Mungkin orang yang kita anggap kecil dan hina itu, di sisi Allah dia adalah hamba yang sangat dicintai. Justeru, jadilah hamba yang sentiasa merendah diri, menghormati setiap insan yang datang membawa kebaikan, dan jangan sesekali memandang remeh akan usaha seseorang untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat sombong dan riak, serta dikurniakan hati yang sentiasa haus akan ilmu dan hidayah Allah. Amin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Ia memasamkan muka dan berpaling,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Kerana ia didatangi orang buta.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Abasa 2

Surah Abasa Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana ia didatangi orang buta.

Surah Ayat 2/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda