อะบะซะ · 2/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 ความหมายภาษาไทย
เพราะชายตาบอดมาหาเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • الأَعْمَى (อัลอะอฺมา) หมายถึง ผู้ที่ตาบอด ณ ที่นี้หมายถึงท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมมักตูม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ผู้ตาบอดที่มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำแนะนำและเรียนรู้ศาสนา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสาเหตุที่ทำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แสดงสีหน้าไม่พอใจและหันหน้าหนี เนื่องจากมีชายตาบอดชื่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมมักตูม ได้เดินทางมาหาท่านนบีในขณะที่ท่านกำลังยุ่งอยู่กับการเชิญชวนบรรดาผู้นำกุเรชผู้มีอำนาจให้มารับอิสลาม ท่านนบีหวังว่าหากผู้นำเหล่านี้เข้ารับอิสลาม จะทำให้ผู้คนจำนวนมากหันมานับถือศาสนาอิสลามตามไปด้วย การที่ชายตาบอดมาขัดจังหวะในเวลานั้น ทำให้ท่านนบีรู้สึกไม่พอใจและแสดงสีหน้าบึ้งตึงต่อเขา

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ทรงตำหนิท่านนบีในเหตุการณ์นี้ เพื่อเป็นการสอนบทเรียนอันสำคัญยิ่งว่า คุณค่าของบุคคลในสายตาของอัลลอฮ์นั้นมิได้อยู่ที่ตำแหน่งหรือสถานะทางสังคม แต่ขึ้นอยู่กับความศรัทธาและความจริงใจในการแสวงหาความจริงต่างหาก

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. การให้ความสำคัญกับผู้ที่แสวงหาความรู้และความจริงนั้น ดีกว่าการเอาใจผู้มีอำนาจหรือผู้ที่มีสถานะทางสังคมสูงส่ง
  2. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมุสลิมทุกคนว่า การปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเสมอภาคโดยไม่แบ่งชนชั้นนั้นเป็นหัวใจสำคัญของอิสลาม
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนินบีของพระองค์ในเรื่องนี้ แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมของอิสลาม แม้แต่ท่านนบีก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากการถูกตำหนิเมื่อกระทำสิ่งที่ควรปรับปรุง
  4. เตือนใจให้เราระมัดระวังในการปฏิบัติต่อผู้ที่ด้อยโอกาสหรือผู้ที่สังคมมองข้าม เพราะพวกเขาอาจเป็นผู้ที่มีเกียรติในสายตาของอัลลอฮ์มากกว่าผู้ที่เราคิดว่าสำคัญก็ได้


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
เขา (มุฮัมมัด) ทำหน้าบึ้ง และผินหน้าไปทางอื่น
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
เพราะชายตาบอดมาหาเขา
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 2

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เพราะชายตาบอดมาหาเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน