'Abasa · 2/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 Arti Bahasa Indonesia
karena telah datang seorang buta kepadanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَن جَاءَهُ = karena telah datang kepadanya
  • الْأَعْمَى = orang buta, yaitu Abdullah bin Ummi Maktum radhiyallahu 'anhu

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengisahkan sebuah peristiwa agung yang menunjukkan betapa tingginya akhlak dan kelembutan hati Rasulullah ﷺ, sekaligus menjadi pelajaran berharga bagi kita semua tentang adab dalam berdakwah dan menghargai setiap orang yang datang mencari kebenaran.

Ayat ini menjelaskan sebab mengapa wajah Rasulullah ﷺ berubah dan bermuka masam. Saat itu, beliau ﷺ sedang tekun berdakwah kepada para pembesar Quraisy, berharap keislaman mereka akan membawa manfaat besar bagi tersebarnya agama Islam. Di tengah kesibukan mulia itu, datanglah Abdullah bin Ummi Maktum radhiyallahu 'anhu, seorang sahabat yang buta, dengan penuh semangat ingin belajar dan meminta petunjuk agama.

Kedatangan Abdullah bin Ummi Maktum yang memotong pembicaraan dengan para pembesar Quraisy itu membuat Rasulullah ﷺ merasa kurang berkenan, karena beliau sangat berharap para pembesar itu masuk Islam. Namun, Allah Yang Maha Mengetahui segala isi hati segera menurunkan teguran yang lembut namun tegas, mengajarkan bahwa setiap jiwa yang datang mencari hidayah adalah mulia di sisi-Nya, tanpa memandang status sosial, kekayaan, atau kedudukan duniawi.

Peristiwa ini menjadi pelajaran abadi bagi umat Islam: jangan pernah meremehkan orang yang datang belajar agama, sekecil apa pun keadaannya. Karena hidayah itu datang dari Allah, dan tidak ada yang tahu siapa yang akan diberi petunjuk oleh-Nya. Sungguh, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk menghormati setiap pencari kebenaran, dan betapa mulianya akhlak Nabi kita yang menerima teguran Allah dengan penuh kelembutan, lalu memperlakukan Abdullah bin Ummi Maktum dengan sangat hormat setelahnya.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin: dalam setiap interaksi kita, terutama dalam urusan dakwah dan ilmu, hendaknya kita selalu mengutamakan keikhlasan mencari ridha Allah, menghargai setiap orang yang datang kepada kita, dan tidak pernah meremehkan siapa pun yang haus akan ilmu dan hidayah. Karena sesungguhnya Allah melihat hati, bukan penampilan lahiriah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — 'Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
karena telah datang seorang buta kepadanya.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya?
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — 'Abasa 2

Surat 'Abasa Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : karena telah datang seorang buta kepadanya.

Surat Ayat 2/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu