아바사 · 2/42
번역 로마자 — 장 아바사
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 한국어 의미
장님이 그분께 다가와 방해하 였기 때문이라

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الأَعْمَى (알아으마): 눈먼 사람, 시각 장애인. 여기서는 압둘라 이븐 움막툼(عبد الله بن أم مكتوم)을 가리킨다.

2) 해석:

이 구절은 선지자 무함마드(ﷺ)의 얼굴에 찡그림과 불쾌한 표정이 나타나고 그가 외면한 이유를 설명합니다. 그 이유는 바로 시각 장애인이었던 압둘라 이븐 움막툼이 그에게 찾아와 인도를 청했기 때문입니다. 당시 선지자(ﷺ)는 꾸라이쉬의 지도자들을 이슬람으로 초대하는 일에 열중하고 있었고, 그들이 이슬람을 받아들이면 많은 사람들이 따를 것이라는 기대를 품고 있었습니다. 그런 중요한 순간에 시각 장애인이 찾아와 말을 건넨 것이 그에게 다소 부담스러웠고, 그로 인해 얼굴에 찡그림이 드러나고 그를 향한 관심을 돌리게 된 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 사건은 선지자(ﷺ)가 인간으로서 가진 자연스러운 감정을 보여주지만, 동시에 알라께서 그를 부드럽게 훈육하신 계기가 되었습니다. 이는 알라의 메시지가 어떤 지위나 신분보다도 진실한 마음으로 찾아오는 사람을 더 소중히 여긴다는 것을 가르쳐 줍니다.
  • 이슬람은 가난하고 약하며 소외된 사람들의 목소리에 귀 기울일 것을 강조합니다. 진실한 마음으로 진리를 찾는 사람은 사회적 지위가 높은 사람보다 알라 앞에서 더 귀할 수 있습니다.
  • 이 구절은 우리에게 사람을 겉모습이나 사회적 위치로 판단하지 말고, 그들의 마음과 진실성을 기준으로 대해야 한다는 교훈을 줍니다. 또한 어떤 일에 몰두하고 있더라도 진리를 구하는 사람을 소홀히 대해서는 안 된다는 것을 일깨워 줍니다.


📜 절 1-4 — 장 아바사

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
선지자께서 눈살을 찌푸렸고 등을 돌리셨나니
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
장님이 그분께 다가와 방해하 였기 때문이라
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
그가 스스로를 순결케 하려 하는지를 무엇이 그대로 하여금 알게 하리요
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라
아바사꾸란 목록
42절
MeccanRevelation
2절

번역 — 아바사 2

장 아바사 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 장님이 그분께 다가와 방해하 였기 때문이라

장 절 2/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers