Abese · 2/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 Na Bosanskom
zato što je slijepac njemu prišao.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-A'mā – slijepi čovjek, a radi se o Abdullah ibn Umm Mektumu, radijallahu anhu.

Tumačenje ajeta:

Lice Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, se namrštilo i on se okrenuo, jer mu je došao slijepi čovjek Abdullah ibn Umm Mektum tražeći uputu i pouku. To se dogodilo u vrijeme dok je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio zauzet pozivanjem uglednih ljudi Kurejša u islam, nadajući se da će njihovim prihvatanjem islama mnogi drugi ljudi primiti vjeru. Slijepi čovjek je prekinuo taj razgovor svojim dolaskom, što je kod Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, izazvalo nelagodu, pa se namrštio i okrenuo od njega.

Pouke iz ajeta:

  1. Ovaj ajet ukazuje na visok stepen odgovornosti Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i na činjenicu da je i on bio čovjek koji može učiniti propust, ali ga je Uzvišeni Allah odmah opomenuo i ispravio, čime je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ostao zaštićen od greške u prenošenju objave.
  2. Ajet nas uči da je svaki čovjek, ma ko bio, vrijedan pažnje i poštovanja, te da se ne smijemo okretati od onih koji traže znanje i uputu, bez obzira na njihov društveni status ili izgled.
  3. Uzvišeni Allah je ovim ajetom pokazao da je iskrena želja za uputom i traženje znanja dragocjenija od društvenog ugleda i moći, te da kod Allaha nema razlike među ljudima osim po bogobojaznosti.
  4. Ovaj događaj je velika čast za Abdullaha ibn Umm Mektuma, radijallahu anhu, jer je Uzvišeni Allah objavio ajet upravo zbog njega, čime je njegov dolazak Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, postao trajna pouka do Sudnjeg dana.
  5. Ajet nas podsjeća na važnost lijepog ophođenja prema svim ljudima, posebno prema onima koji imaju posebne potrebe, i na potrebu da svakome pristupimo s poštovanjem i pažnjom.


📜 Ajet 1-4 — Sura Abese

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
On se namrštio i okrenuo
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
zato što je slijepac njemu prišao.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
A šta ti znaš – možda on želi da se očisti,
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ili pouči pa da mu pouka bude od koristi.
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — Abese 2

Sura Abese Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato što je slijepac njemu prišao.

Sura Ajet 2/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers