Abasa · 2/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 Em Português
Quando o cego foi ter com ele.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • An jā'ahu al-aʿmā: "porque veio a ele o cego" — refere-se a ʿAbdullāh ibn Umm Maktūm, que era cego e veio ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em busca de orientação.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se à ocasião em que o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava profundamente empenhado em convidar os líderes de Quraysh ao Islam, esperando que a sua aceitação pudesse levar muitos outros à fé. Nesse momento, chegou-lhe ʿAbdullāh ibn Umm Maktūm, um homem cego e sincero, que desejava aprender e ser orientado. O Profeta, estando absorto na sua conversa com os nobres de Quraysh, franziu o rosto e afastou-se do cego, dando-lhe menos atenção do que merecia. Allah, então, repreendeu o Seu Mensageiro de forma suave, mas clara, mostrando que ninguém está acima da correção divina e que a sinceridade de um crente humilde é mais valiosa aos olhos de Allah do que a influência dos poderosos.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância de dar prioridade aos sinceros: O crente humilde que busca a verdade merece atenção e respeito, independentemente da sua posição social ou condição física.
  2. A humildade do Profeta (que a paz esteja sobre ele): Mesmo o Mensageiro de Allah foi gentilmente corrigido por Allah, o que demonstra a perfeição da revelação e a humildade do Profeta em aceitar a orientação divina.
  3. A justiça de Allah: Allah não olha para a aparência ou riqueza, mas para o coração e a sinceridade. Isso ensina-nos a valorizar cada pessoa pelo seu esforço em buscar a verdade.
  4. A misericórdia divina: Esta passagem mostra como Allah educa os Seus servos com amor e sabedoria, transformando um erro momentâneo numa lição eterna para toda a humanidade.
  5. O valor da busca pelo conhecimento: O facto de um homem cego ter vindo ao Profeta para aprender demonstra que a procura do conhecimento é um dever que não conhece barreiras físicas ou sociais.


📜 Versículo 1-4 — Surata Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Tornou-se austero e voltou as costas,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Quando o cego foi ter com ele.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
E quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Abasa 2

Surata Abasa Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando o cego foi ter com ele.

Surata Versículo 2/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas