'Abasa · 2/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 Ing Basa Jawa
Amarga katekan wong kang wuta (asma Abdullah bin Ummi Maktum)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَن: tegesé "amarga" utawa "jalaran".
  • جَاءَهُ: tegesé "tekan marang dheweke".
  • الْأَعْمَىٰ: tegesé "wong kang wuta".
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake sebabe Nabi Muhammad ﷺ katon owah raine lan ora nggatekake. Kedadeyan iki jalaran ana wong wuta kang jenenge Abdullah bin Ummi Maktum teka nemoni beliau, arep takon lan njaluk pituduh babagan agama Islam. Nalika iku, Nabi ﷺ lagi sibuk banget ngajak para pembesar Quraisy supaya padha mlebu Islam, amarga beliau kepengin banget wong-wong gedhe iku padha entuk hidayah. Mula, nalika Abdullah bin Ummi Maktum teka, beliau ora langsung nggatekake lan malah katon ora seneng. Ayat iki dadi teguran kanggo Nabi ﷺ supaya ora mbedakake antara wong gedhe lan wong cilik, antara wong sugih lan wong mlarat, amarga kabeh padha wae ing ngarsane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Islam iku agama kang adil, ora mbedakake drajat, bandha, utawa kahanan fisik manungsa. Kabeh wong padha ing ngarsane Allah, mung taqwa kang dadi ukuran.
  • Wong kang golek ilmu agama lan pituduh kudu diajeni lan dihormati, ora dipandang sepele.
  • Para pemimpin lan juru dakwah kudu sabar lan ora mung nggatekake wong-wong gedhe, nanging uga wong cilik kang pengin ngerti agama.
  • Teguran Allah marang Nabi ﷺ nuduhake yen Al-Qur'an iku bener-bener wahyu, amarga yen dudu wahyu, mesthi ora bakal ana teguran marang pribadine Nabi.
  • Saben wong kang teka kanthi niat golek kebeneran kudu ditampa kanthi ati terbuka, amarga bisa uga dheweke luwih cedhak marang Allah tinimbang wong-wong kang rumangsa gedhe.


📜 Ayat 1-4 — Surat 'Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Dheweke (Muhammad) mrengut lan mlengos
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Amarga katekan wong kang wuta (asma Abdullah bin Ummi Maktum)
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Saka apa sira weruh karepa si wuta mau, bok menawa bakal suci atine
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Utawa nganggep wewulang mau migunani
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — 'Abasa 2

Surat 'Abasa Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Amarga katekan wong kang wuta (asma Abdullah bin Ummi Maktum)

Surat Ayat 2/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers