அபஸ · 2/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
📖 தமிழில்
அவரிடம் அந்த அந்தகர் வந்தபோது,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அன்ன (أَن): இங்கு "ஏனெனில்" அல்லது "காரணமாக" என்பதைக் குறிக்கிறது.
  • ஜாஅஅஹு (جَاءَهُ): அவரிடம் வந்தான்.
  • அல்அஃமா (الأَعْمَى): பார்வையற்றவர் — இது அப்துல்லாஹ் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் முகத்தில் தோன்றிய கடுமையான முகச் சுழிப்பு மற்றும் வெறுப்புணர்வுக்கான காரணத்தை விளக்குகிறது. அப்துல்லாஹ் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் பார்வையற்றவராக இருந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்க வழிகாட்டலைக் கேட்பதற்காக வந்தார். அந்த நேரத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் குறைஷியரின் தலைவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அவர்களை இஸ்லாத்திற்கு வரவழைத்தால், பலர் இஸ்லாத்தை ஏற்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். இந்த நிலையில் பார்வையற்ற அப்துல்லாஹ் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் வந்து குறுக்கிட்டதால், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் முக்கியமான அழைப்புப் பணிக்கு இடையூறு ஏற்பட்டதாக உணர்ந்து, முகத்தைத் திருப்பி, வெறுப்புணர்வை வெளிப்படுத்தினார்கள். இந்தச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அல்லாஹ் இந்த வசனங்களை அருளி, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறினான்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனத்திலிருந்து, மார்க்க அறிவைத் தேடி வருபவர்களை எவ்வளவு முக்கியத்துவத்துடன் நடத்த வேண்டும் என்பதை அறியலாம். செல்வந்தர்கள் அல்லது உயர் பதவியில் இருப்பவர்களை மட்டுமல்லாமல், எளியவர்கள் மற்றும் ஏழைகளையும் சமமாக மதிக்க வேண்டும்.
  2. மார்க்க அழைப்புப் பணியில் ஈடுபடுபவர்கள், தங்களின் முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்தும்போது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும். மனிதர்களின் கருத்தை விட அல்லாஹ்வின் திருப்தியே முக்கியமானது.
  3. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் காட்டும் அன்பையும் அக்கறையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு சிறிய தவறுக்கும் அவர்களை உடனடியாகத் திருத்தி, சிறந்த பாதையைக் காட்டுகிறான். இது நபி (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. பார்வையற்றவர்கள் போன்ற சிறப்புத் தேவையுடையவர்களுக்கு மார்க்க அறிவைக் கற்பிப்பதில் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. அவர்களின் ஆர்வமும் தேடலும் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் விருப்பமானது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அபஸ

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
அவர் கடுகடுத்தார், மேலும் (முகத்தைத்) திருப்பிக் கொண்டார்.
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
அவரிடம் அந்த அந்தகர் வந்தபோது,
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
(நபியே! உம்மிடம் வந்த அவர்) அவர் தூய்மையாகி விடக்கூடும் என்பதை நீர் அறிவீரா?
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
அல்லது அவர் (உம் உபதேசத்தை) நினைவு படுத்திக்கொள்வதன் மூலம், (உம்முடைய) உபதேசம் அவருக்குப் பலனளித்திருக்கலாம்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 2

சூரா அபஸ வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவரிடம் அந்த அந்தகர் வந்தபோது,

சூரா வசனம் 2/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers