Абаса · 21/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Татарча
Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әмәтәһү» — аны үтерде, ягъни үлем бирде.

— «Әкъбәрәһү» — аны кабергә кертте, ягъни җирләү урыны бирде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешене төрле чорлар аша үткәреп яратты, аңа гомер бирде, хәер-шәр юлын күрсәтте. Аннары, билгеләнгән вакыт җиткәч, аның җанын алды — аны үтерде. Шуннан соң аны кабергә кертте, ягъни аны җирләү өчен урын бирде, кешеләр аны кабергә күмсен өчен. Бу — Аллаһының кодрәтенә дәлил: Ул кешене юктан бар итте, аңа тормыш бүләк итте, соңыннан үлем биреп, аны җир астына салды. Әмма бу — ахыр түгел, чөнки Аллаһы теләсә, аны кабат терелтеп, хисап өчен кубарыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Кешенең гомере Аллаһы кулында: Ул теләсә, аны яшәтә, теләсә, үлем бирә. Шуңа күрә һәрберебез үз гомерен Аллаһыга итагать итүдә уздырырга тиеш.

— Кабер — ул мәңгелек тормышка беренче адым. Кеше анда үз гамәлләре белән калачак, шуңа күрә яхшы эшләр кылырга ашыгырга кирәк.

— Үлемнән соң терелү хак — моңа ышану мөэминнең йөрәген ныгыта, аны дөрес юлда тотарга өнди.

— Аллаһының кодрәте чиксез: кешене ярату да, үтерү дә, кабергә кертү дә, киләчәктә терелтү дә — барысы да Аның ихтыяры белән була. Бу белем кешенең йөрәгенә Аллаһыга тәүәккәллек һәм ышаныч сала.



📜 Аять 19-23 — Абаса сүрәсе

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Соңра теләгән вакытында тергезеп кубарыр аны.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Юк, әле алай була торып та, Аллаһ әмерләрен җиренә җиткермәде.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Абаса 21

Абаса сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир…

Сүрәсе Аять 21/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers