Sura Abese — Ajet 23

Objašnjenje značenja riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji odvraća i ukorava; znači "nikako!" ili "nije tako!".
• Lemmā (لَمَّا): Negacija koja znači "još uvijek nije" – odnosi se na prošlost, ali implicira da se nešto očekuje u budućnosti.
• Yakḍī (يَقْضِ): Ispuniti, izvršiti, završiti, odraditi ono što je obavezno.
• Mā amarah (مَا أَمَرَهُ): Ono što mu je On (Uzvišeni Allah) naredio, odnosno propisao.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah ovim ajetom odlučno odbacuje tvrdnju nevjernika koji misli da je ispunio svoju obavezu prema Gospodaru. Riječ "Kella" je oštra opomena koja pobija svaku pomisao da je čovjek time što je stvoren, nahranjen i ostavljen na Zemlji, već izvršio ono što mu je naređeno. Zatim dolazi riječ "lemmā" koja ukazuje da čovjek – i pored svih blagodati koje mu je Allah dao – još uvijek NIJE ispunio ni najmanji dio onoga što mu je Uzvišeni Allah naredio.

Čovjek nije izvršio ono što mu je Allah naredio: nije ispunio obavezu vjerovanja u Njega, nije se pokorio Njegovim propisima, nije zahvalio na blagodatima, niti je slijedio put koji mu je pokazan. On je, naprotiv, okrenuo leđa uputama svoga Gospodara i slijedio svoje strasti. Ovaj ajet dolazi nakon podsjećanja na čovjekovo stvaranje, njegov život i smrt, te na Sudnji dan – kao dokaz da čovjek nema opravdanja, jer mu je sve bilo jasno pokazano i objašnjeno.

Dakle, poruka ajeta je jasna: čovjek nije uradio ono što mu je naređeno, niti je ispunio svoju ulogu za koju je stvoren – a to je ibadet (obožavanje) Allaha i pokornost Njemu.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek je dužan ispuniti Allahove naredbe – život nije igra bez pravila; svako će biti pitan šta je uradio sa životom, imetkom, znanjem i vremenom.
2. Opasnost od samozadovoljstva – čovjek često misli da je "dovoljno dobar" ili da je "ispunio svoju dužnost", a zapravo je daleko od onoga što Allah traži. Ovo nas uči da stalno preispitujemo svoja djela i trudimo se više.
3. Ljepota Islama je u ravnoteži – Islam ne traži od čovjeka nemoguće, već ono što je u njegovoj moći: vjerovanje, molitva, post, zekat, dobročinstvo. Ajet nas podsjeća da su to obaveze koje treba ispuniti s ljubavlju i predanošću.
4. Nada u Allahovu milost – iako čovjek nije ispunio ono što mu je naređeno, Allah mu ne uskraćuje priliku da se popravi. Vrata pokajanja su otvorena do smrti, a ovo je poziv da požurimo s dobrim djelima.
5. Odgovornost je lična – niko neće biti pitan za tuđe grijehe; svako će sam odgovarati za ono što je radio. Zato je najbolja investicija u ovom životu – raditi ono što Allah voli i čime je On zadovoljan.