Abese · 21/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Na Bosanskom
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ثُمَّ أَمَاتَهُ – Zatim mu je uskratio život nakon što mu je dao rok na Zemlji.
  • فَأَقْبَرَهُ – Učinio je da bude sahranjen u kabur (grob) koji ga skriva i štiti od pogleda.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah čovjeka stvorio iz male kapi sjemena i odredio mu životni vijek, On ga usmrćuje kada dođe njegov čas. Zatim mu omogućava da bude sahranjen u grob, gdje ostaje do Dana kada će biti proživljen. To je znak Allahove moći i Njegove potpune kontrole nad životom i smrću – On je Taj koji daje život, uzima ga i određuje mjesto počinka, a potom će ga i oživjeti za obračun. Čovjek nema moć ni nad svojim rođenjem, ni nad svojom smrću, ni nad svojim ukopom – sve je to u rukama Njegovog Gospodara.

Pouke iz ajeta:

  • Smrt je neizbježna istina koju ne možemo izbjeći, pa je mudro pripremiti se za nju dobrim djelima.
  • Sahranjivanje umrlog je počast koju je Allah podario čovjeku, za razliku od mnogih životinja čija tijela ostaju na površini zemlje.
  • Vjerovanje u zagrobni život daje smisao našem postojanju i podsjeća nas da ćemo polagati račun za svoja djela.
  • Poniznost pred Allahom – On upravlja svim etapama našeg života, od začeća do vječnosti, pa je jedino ispravno predati se Njegovoj volji.


📜 Ajet 19-23 — Sura Abese

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
i Pravi put mu dostupnim učini,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio!
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
21Ajet

Prijevod — Abese 21

Sura Abese Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,

Sura Ajet 21/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers