Sura Abasa — Versículo 23

Significado de las palabras:

• Kallā (كَلَّا): Partícula de reprensión y rechazo que significa "¡No es así!" o "¡De ninguna manera!", utilizada para refutar y corregir una idea equivocada.
• Lammā (لَمَّا): Significa "aún no" o "todavía no", indicando negación de algo que no ha ocurrido hasta el momento.
• Yaqḍi (يَقْضِ): Cumplir, ejecutar, llevar a cabo completamente una obligación.
• Mā amarah (مَا أَمَرَهُ): Lo que Él (Dios) le ordenó, es decir, los mandamientos y deberes religiosos.

Interpretación de la aleya:

Dios —Glorificado sea— responde aquí a la actitud del ser humano que se muestra ingrato y arrogante ante su Señor, negando la resurrección y desobedeciendo Sus mandatos. La aleya dice: "¡No es como él pretende! El ser humano aún no ha cumplido lo que Dios le ordenó".

Es decir, el hombre que se enorgullece y se cree autosuficiente, pensando que ya ha hecho suficiente o que no necesita a su Creador, está en un grave error. La realidad es que no ha cumplido ni una mínima parte de lo que Dios le encomendó: la fe sincera, la obediencia a Sus mandamientos, el agradecimiento por Sus innumerables bendiciones, y la preparación para el Día del Juicio.

Esta aleya viene después de recordar al ser humano su origen humilde —fue creado de una gota de esperma— y las etapas de su desarrollo, así como la facilidad que Dios le ha dado para transitar por la vida y la claridad del camino del bien y del mal. A pesar de todo ello, el ser humano no cumple con la obligación fundamental que tiene hacia su Señor. La frase lleva implícita una advertencia severa: el tiempo de cumplir aún está abierto, pero la muerte puede llegar en cualquier momento, y entonces será demasiado tarde.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La humildad ante el Creador: El ser humano debe reconocer su pequeñez y su origen débil, y no dejarse llevar por la arrogancia ni la autosuficiencia. Recordar de qué fuimos creados nos llena de humildad y nos acerca a Dios.
2. La responsabilidad del cumplimiento: Cada persona tiene deberes y obligaciones hacia su Creador que no puede descuidar. La vida es una oportunidad para cumplir con el propósito de nuestra existencia: adorar a Dios y obedecerle.
3. La misericordia divina en el plazo: El hecho de que Dios diga "aún no ha cumplido" implica que todavía hay tiempo para arrepentirse y enmendar el camino. Dios no apresura el castigo, sino que da oportunidades para que Su siervo regrese a Él.
4. La importancia de la fe y la acción: No basta con decir que se cree; el verdadero cumplimiento de lo que Dios ordena implica poner la fe en práctica mediante acciones concretas: la oración, la caridad, el buen trato, y la sumisión total a la voluntad divina.
5. La esperanza en la misericordia de Dios: Esta aleya, aunque es una advertencia, también encierra una puerta de esperanza: mientras haya vida, hay oportunidad de cumplir lo que Dios nos ha ordenado y alcanzar Su complacencia y Su Paraíso.