Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "ثُمَّ أَمَاتَهُ": Luego, después de haberle concedido la vida y un plazo determinado, Dios hace que muera.
- "فَأَقْبَرَهُ": Le concedió una tumba que lo cubre y lo oculta; es decir, hizo que fuera enterrado. Se dice "قَبَرْتُهُ" cuando lo entierras.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya continúa la enumeración de las bendiciones y el poder de Dios sobre el ser humano, recordándole su origen y su destino. Después de que Dios creó al hombre de una gota de semen y determinó sus etapas de desarrollo, y tras haberle aclarado el camino del bien y del mal, ahora le recuerda que Él es quien le da la muerte cuando se cumple su plazo en esta vida. No solo eso, sino que también hace que sea enterrado en una tumba que lo cubre y lo protege de la descomposición y de ser devorado por los animales. Esto es una muestra de la misericordia divina, pues incluso en la muerte, Dios honra al ser humano otorgándole un lugar donde descansar hasta el Día de la Resurrección. Luego, cuando Él quiera, lo resucitará para el juicio final. Así, el hombre debe reflexionar: quien fue capaz de crearlo de la nada y de darle la muerte y la tumba, es igualmente capaz de devolverle la vida.
Beneficios y lecciones extraídas:
- Esta aleya nos enseña a reflexionar sobre la realidad de la muerte, no como un final absoluto, sino como una transición hacia una vida eterna. Quien cree en esto se prepara para el encuentro con su Señor.
- Nos muestra la grandeza del poder de Dios, que controla la vida y la muerte, y nos recuerda que nada de lo que hacemos escapa a Su conocimiento, pues Él nos hará resucitar para juzgarnos con justicia.
- La mención de la tumba como un lugar que Dios "concede" al ser humano es una invitación a la gratitud: incluso en la muerte, Dios ha dispuesto para nosotros un lugar digno, lo que refleja Su misericordia infinita.
- Esta aleya fortalece la fe en la resurrección y en el Día del Juicio, lo que impulsa al creyente a obrar con rectitud y a acercarse a Dios con buenas acciones, buscando Su complacencia.
- Nos recuerda que la vida es corta y que la muerte es una certeza, por lo que debemos aprovechar cada momento en la obediencia a Dios y en el servicio a los demás, para alcanzar así la felicidad eterna.
📜 Versículo 19-23 — Abasa
Traducción — Abasa 21
Sura Abasa Versículo 21 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y luego le hace morir y entrar en la tumba.Sura Versículo 21/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 19–23. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








