Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- أَمَاتَهُ – pozbawił go życia, uśmiercił go.
- فَأَقْبَرَهُ – sprawił, że ma grób, w którym został pochowany i zakryty; uczynił dla niego miejsce pochówku.
Tafsir (wyjaśnienie):
Po tym, jak Bóg stworzył człowieka z kropli nasienia i przeprowadził go przez kolejne etapy rozwoju, wyznaczając mu czas życia na ziemi, a także ukazując mu drogę dobra i zła – następnie, gdy nadejdzie kres jego życia, Bóg go uśmierca. Nie pozostawia go jednak bez godnego pochówku, lecz sprawia, że ma grób, który go zakrywa i chroni jego ciało, dopóki nie nadejdzie czas zmartwychwstania. Ten akt pochówku jest przejawem Bożej łaski i szacunku dla człowieka, gdyż dzięki niemu jego ciało nie zostaje porzucone na powierzchni ziemi. Następnie, kiedy Bóg zechce, wskrzesi go z grobu, aby dokonać rozrachunku i wymierzyć sprawiedliwą zapłatę. Ten porządek – stworzenie, życie, śmierć, pochówek i zmartwychwstanie – ukazuje wszechmoc Boga i Jego całkowitą kontrolę nad losem człowieka, co czyni niedorzecznym zaprzeczanie zmartwychwstaniu i lekceważenie Bożych nakazów.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten przypomina nam o wielkiej łasce Boga względem człowieka – nawet po śmierci Bóg otacza go swoją opieką, zapewniając mu godny pochówek, co jest wyrazem Jego miłosierdzia.
- Ukazuje on, że życie i śmierć są całkowicie w rękach Boga, co skłania człowieka do pokory i zawierzenia Stwórcy.
- Świadomość, że po śmierci czeka nas zmartwychwstanie i rozrachunek, motywuje do czynienia dobra i trzymania się z dala od zła, a także umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga.
- Werset ten uczy nas, że żaden etap życia człowieka nie jest dziełem przypadku, lecz wszystko dzieje się według mądrego Bożego planu, co napełnia serce spokojem i zaufaniem do Boga.
📜 Werset 19-23 — Sura Abasa
Tłumaczenie — Abasa 21
Sura Abasa Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w…Sura Werset 21/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 19–23. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








