Abasa · 21/42
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Po Polsku
Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَمَاتَهُ – pozbawił go życia, uśmiercił go.
  • فَأَقْبَرَهُ – sprawił, że ma grób, w którym został pochowany i zakryty; uczynił dla niego miejsce pochówku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg stworzył człowieka z kropli nasienia i przeprowadził go przez kolejne etapy rozwoju, wyznaczając mu czas życia na ziemi, a także ukazując mu drogę dobra i zła – następnie, gdy nadejdzie kres jego życia, Bóg go uśmierca. Nie pozostawia go jednak bez godnego pochówku, lecz sprawia, że ma grób, który go zakrywa i chroni jego ciało, dopóki nie nadejdzie czas zmartwychwstania. Ten akt pochówku jest przejawem Bożej łaski i szacunku dla człowieka, gdyż dzięki niemu jego ciało nie zostaje porzucone na powierzchni ziemi. Następnie, kiedy Bóg zechce, wskrzesi go z grobu, aby dokonać rozrachunku i wymierzyć sprawiedliwą zapłatę. Ten porządek – stworzenie, życie, śmierć, pochówek i zmartwychwstanie – ukazuje wszechmoc Boga i Jego całkowitą kontrolę nad losem człowieka, co czyni niedorzecznym zaprzeczanie zmartwychwstaniu i lekceważenie Bożych nakazów.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten przypomina nam o wielkiej łasce Boga względem człowieka – nawet po śmierci Bóg otacza go swoją opieką, zapewniając mu godny pochówek, co jest wyrazem Jego miłosierdzia.
  • Ukazuje on, że życie i śmierć są całkowicie w rękach Boga, co skłania człowieka do pokory i zawierzenia Stwórcy.
  • Świadomość, że po śmierci czeka nas zmartwychwstanie i rozrachunek, motywuje do czynienia dobra i trzymania się z dala od zła, a także umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga.
  • Werset ten uczy nas, że żaden etap życia człowieka nie jest dziełem przypadku, lecz wszystko dzieje się według mądrego Bożego planu, co napełnia serce spokojem i zaufaniem do Boga.


📜 Werset 19-23 — Sura Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
następnie uczynił jego drogę łatwą.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Potem On wskrzesi go, kiedy zechce.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ależ nie! On nie wypełnia tego, co Bóg mu nakazał.
AbasaSpis Koranu
42Werset
MekkańskaRevelation
21Werset

Tłumaczenie — Abasa 21

Sura Abasa Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w…

Sura Werset 21/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 19–23. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers